NOTE
13
english draft
NOTE:
13
TEXT
նը՝ ծընկան վրայ եկէք, բարև բռնե ցէք . և ապա լռուբ Համարնիդ սերտե ցէք, և գրերնիդ գրեցէք : Եթէ վար ժապետնիդ ձեզի բանմը Հարցընէ, ոտ քի վրայ ելէք , և այնպէս պատասխան տըվէք : դ . կէսաւուր աղօթքին ատենը, միւ սանգամ ծնկան վրայ եկէք, և կարգաւ սեղանատունը գնացէք • և ապա ձեռ քերնիդ լըվացէք տեղերնիդ եկէք • և յետ գոՀուե Հայրմերին , ձեր գործ քին պարապեցէք : ե . Եթէ ձեր քովը նստօղը՝ Հարկա ւոր պատճառով մը տեղէն ելլայ, անոր տեղը մի' նստիք , անոր թուղթը կամ գրիչը մի' առնէք: զ . Մէկ մէկի Հետ բան մի' փոխէք. բան մի' գնէք • բան մի' ծախէք • խօսակ ցուբ ժամանակը դատարկ մի' անցընէք: է . Դուք զձեզ մոռնալով՝ ոտքեր նուդ Հետ մի' խաղաք • բերաննիդ բաց մի' թողուք • մատով քիթ մի' խառնէք • և այլ ասոնց պէս ան ա բաներ մի' ընէք • որպիսի են բեր. ծել. աչք բանալ գոցել. թուշ ուռեցընել. լեզու
english draft
[...whe]n, fall upon your knees [and] offer your greeting; and then in silence study your lessons and write your exercises. If your teacher asketh anything of you, rise to your feet, and in that manner give [your] answer.
4. At the time of the midday prayer, fall once more upon your knees, and go in an orderly manner to the refectory; and thereafter wash your hands, return to your places, and following the Thanksgiving [and] the Lord's Prayer, attend unto your work.
5. If the one seated beside you should leave his place for some necessary reason, do not sit in his place, [and] do not take his paper or pen.
6. Do not barter anything one with another; buy nothing; sell nothing; [and] do not spend the time idly in conversation.
7. Forgetting yourselves, do not play with your feet; do not leave your mouths open; do not pick your noses with a finger; and do not do other such unseemly things, such as scratching, winking [or] blinking the eyes, puffing out the cheeks, [sticking out] the tongue...
