‹ contents A Training in Manners (etiquette)
show the page scan
Armenian typeface
Size
Ink
Background
NOTE
48
english draft
NOTE: 48
HEAD
ԳԼ • ԺԴ: կանոն շնորքով խօսելո- :
english draft
CHAPTER 14: Rules for Speaking with Grace.
TEXT
Հարկաւոր է քաղաքավար մարդուն ոչ թէ միայն աղէկ խօսքեր խօսիլ, այլ և աղէկ կերպիւ խօսիլ: 1] ո զի ինչ խօսք ըլլայ թող ըլլայ, եթէ խառնիխուռն է և շփոթ, լըսօղը բան մը չը հասկընար և կը ձանձրանայ : ա . Պէտք է ուրեմն որ խօսքերնուս մէջը կարգ դնենք • վերջի ըսելու բանը առաջ, և առաջի ըսելիքը վերջը չը խօ_ սինք • այլ ամմէն խօսք իր տեղը, որ լը սօղին միտքը Հանգչի և զըվարճանայ : բ . Պէ՛տք է որ՝ առջի ըսածներնիս միտք պահենք , և աւելորդ կրկնուիներ չընենք, և անպէտ պարագաները յիշե _ լով՝ լըսօղները չը ձանձրացընենք : Ուստի զգուշանալու է ամմէն երկար և աւելորդ բաներէն , որ խօսքին շնորքը կը կորսընցընեն, և լըսօղները կը զըզվե_ ցընեն : գ • Երբ սկըսերենք մէկ իրիմը վրայ խօսիլ, կամ՝ պատմութի մը ընել. եթէ խօսքի մէջ պատմածներուս նման ուրիշ
english draft
It is necessary for a polite man not only to speak good words, but also to speak in a good manner. For whatever the speech may be, if it is confused and disordered, the hearer understands nothing and grows weary. a. It is necessary, therefore, that we set order in our words; that we speak not that which is to be said last first, nor that which is to be said first last; but every word in its [proper] place, so that the hearer’s mind may rest and be delighted. b. It is necessary that we keep in mind what we have previously said, and make no superfluous repetitions, nor weary the hearers by mentioning useless details. Hence, one must beware of all lengthy and superfluous things, which destroy the grace of speech and disgust the hearers. c. When we have begun to speak of a thing, or to make a narration, if in the midst of the speech [there occur] other [things] similar to what we have related...
page scan
← previous page 49 of 143 · 34% next →