NOTE
49
english draft
NOTE:
49
TEXT
բան մը պատահի նէ , պէ՛տք չէ բուն խօսքերնիս կիսկատար թողուլ, և այն միջանկեալ պատմուիը ըսկըսիլ. այլ նո րէն աւելորդ բան չը խառնելով, առա ջին ըսկսած խօսքերնիս՝ պէտք է որ մին չև աւարտը շարունակենք . որ լըսողնե րուն միտքը չը ծանրաբեռնի և չը ձանձ րանայ : դ . Երբ բազմուե մէջը մէկը կը խօ սի, պէտք է որ ուրիշները լուռ նստին և մտիկ ընեն . և անոր խօսքը չը միջահա տեն մինչև որ աւարտէ : ե . Պէտք է խօսօղին ալ՝ որ իր խօսքը աւարտելուն պէս լըռէ , և ուրիշին մի ջոց տայ խօսելու : Ուստի տըմարդուի է այն՝ որ ոմանք շատախօսք կընեն . որ մէկ խօսքերնին լըմընցուցած չը լըմըն ցուցած , ուրիշ խօսք մը նորէն կըսկը սին . և եթէ բան մը չը գըտնան խօսե լու , նոյն առաջին խօսածներնին կը կըրկնեն : զ . Պէ՛տք է խօսօղին շըրջահայեաց ըլլալ և նայիլ նստօղներուն , թէ ար դեօք սիրով ականջ կը դնեն իր ըսած ներուն . ապա եթէ ձանձրուի կը տես
english draft
[If] anything should occur, we ought not to leave our main discourse half-finished and begin that digression; rather, without intermixing superfluous matters, we must pursue the words we first began until their conclusion, so that the mind of the listeners may not be burdened nor grow weary.
4. When someone is speaking in a company, the others ought to sit in silence and listen, and not interrupt his speech until he hath finished.
5. It also behooveth the speaker, as soon as he hath concluded his discourse, to fall silent and afford another the opportunity to speak. Wherefore, it is an uncivil thing which some babblers do, who, scarcely having finished one topic, immediately begin another; and if they find nothing to say, they repeat the very same things they spoke before.
6. The speaker ought to be circumspect and observe those seated [about him], whether they indeed lend a willing ear to what he saith; and if he perceiveth weariness...
NOTE
7
english draft
NOTE:
7