‹ contents A Training in Manners (etiquette)
show the page scan
Armenian typeface
Size
Ink
Background
NOTE
60
english draft
NOTE: 60
HEAD
ԳԼ • ԺԷ : կանոն հոգևոր հովուաց հետ կենցաղավա րո-նեան :
english draft
CHAP[TER] 17: Rules for [Proper] Conduct with Spiritual Pastors.
TEXT
Ինչպէս թագաւորները և իշխանները կը ջանան մեր մարմնաւոր Հանգստուե Համար , որ աշխարհի վրայ խաղաղ և ապահով ըլլանք • ասոր պէս ալ Հոգևոր Հովիվները միշտ կը Հոգան և կաշխատին մեր Հոգևոր շահուն Համար, որ ՚ի Հան դերձեալ աշխարհը փառաւոր և երջա նիկ ըլլանք : ա . Պարտական եմք ապա անոնց ան փոխատրելի երախտիքը ճանչնալ, և սըր տի մտօք յարգել և մեծարել • որ այ փրկարար օրէնքները, պատվիրանքները, քի կենարար վարդապետուիները, և նբ առաքեալներուն քարոզութիները մեզի կը սորվը ցընեն . ուստի կըսէ առաքելը. * Որ բարւոք վերակացու լինին երի ցունք՝ կրկին պատուոյ արժանի եղիցին. մանաւանդ որ աշխատիցին բանիւ և վարդապետութբ: || ա . տիմ . ե . 17 : բ . Պէտք է որ՝ անոնց որդիական սի րով հնազանդինք , և խօսքերնին մտիկ
english draft
Just as kings and princes strive for our bodily well-being, so that we may be [both] peaceful and secure upon the earth, in like manner the spiritual pastors ever care and labor for our spiritual benefit, that we may be glorious and blessed in the world to come. 1. We are therefore obliged to acknowledge their irreplaceable benefactions, and from the bottom of our hearts to respect and venerate [them], for they teach us the salvific laws [and] commandments of God, the life-giving doctrines of Christ, and the preachings of the holy apostles. Whence the Apostle saith: *"Let the elders that rule well be counted worthy of double honour, especially they who labour in the word and doctrine"* (I Tim. 5:17). 2. It is necessary that we obey them with filial love, and give heed to their words...
page scan
← previous page 61 of 143 · 42% next →