‹ contents A Training in Manners (etiquette)
show the page scan
Armenian typeface
Size
Ink
Background
NOTE
63
english draft
NOTE: 63
TEXT
վութի, բոլորն ալ առ քն կը վերաբերի : պա միշտ ջանամք՝ որ պատիւ ընեմք, և անոնց օրհնուիը առնեմք • վե զի քն տրն մեր կըսէ. * Որ ձեզ լսէ՝ ինձ լսէ, և որ զձեզ անարգէ՝ զիս անարգէ: || ղո-կ . Ժ . 16 :
english draft
[...], all pertaineth unto Christ. [Wherefore], let us ever strive to show [them] honor, and receive their blessing; for Christ our Lord saith: “He that heareth you heareth me; and he that despiseth you despiseth me.” | Luke 10:16.
HEAD
ԳԼ · ԺԸ: կանոն քարոզո-նի լսելո- :
english draft
CHAPTER 18: Rules for Listening to a Sermon.
TEXT
ա . Պէտք է որ՝ առանց ձանձրանալոյ երթանք, և ուղիղ սրտով ականջ դնեմք քարոզին, որ Հոգևոր Հովիվները և վար դապետները կու տան կիրակի և տօն օրերը • որով ածային Հրամանը , և նբ եկեղեցոյ պատվիրանքը մեր միտքը կը ձգեն . և Հոգևոր խրատներով մեզի կը յորդորեն, որ մեղաց պատճառները կըտ րենք, առաքինուե Հետևինք, այ ճշմա րիտ ծառայուի ընեմք , և յաւիտենա կան կենացն արժանանանք : բ . Պէտք է որ՝ քարոզին ատենը ըզ գաստ և արթուն ըլլանք , և խոնարհ
english draft
1. We ought to go without wearying, and with an upright heart give ear to the sermon which the spiritual pastors and doctors [of the church] deliver on Sundays and feast days; whereby they bring to our remembrance the divine command and the precepts of the holy Church, and by spiritual exhortations urge us to cut off the causes of sins, pursue virtue, render true service unto God, and be made worthy of eternal life. 2. We ought, during the sermon, to be sober and vigilant, and humble[...]
page scan
← previous page 64 of 143 · 44% next →