‹ contents A Training in Manners (etiquette)
show the page scan
Armenian typeface
Size
Ink
Background
NOTE
75
english draft
NOTE: 75
HEAD
Բ Ա Ր Ո Յ Ա Կ Ա Ն ԱՌԱՔԻՆՈՒԹԻՒՆՔ
english draft
M O R A L V I R T U E S
TEXT
Մարդս բնական բաղձանք մը ու նի Հանգիստ և երջանիկ ըլլալու . և ինչպէս ած այս բաղձանքը տըվեր է, այնպէս ալ իր բաղձանքին Հասնե լու միջոցները և ճանապարհը անոր բնութեը մէջ իսկզբաննէ տըպաւո րեր է . որ թէ այս միջոցները յօժա րութբ ՚ի գործ դնէ, առանց կար ծեաց իր վախճանին կը Հասնի . և քիչ աշխատանքով մեծ վարձուց կը տիրանայ : Եւ այս միջոցները՝ որ ՚ի միջասահմանուե կը կայանան, վայե լուչ անուամբ Առաքինուի կը կոչ վին. որ արիուի և քաջուի ըսել է : Ուստի || Առաքինութիը բարի ջանք մի է, որով մարդս քաջուբ կը բարե կարգէ իր կիրքը, բաղձանքը, և վար մունքը՝ բոլոր կենցաղավարութեը
english draft
Man hath a natural desire to be at rest and happy; and even as God hath given this desire, so likewise hath He from the beginning imprinted within his nature the means and the way to attain unto his desire, so that if he willingly put these means into practice, he shall without doubt reach his end, and with little labor attain unto great rewards. And these means, which consist in moderation, are properly called by the name of Virtue, which is to say valor and fortitude. Wherefore, Virtue is a goodly endeavor whereby man valiantly ordereth his passions, desires, and conduct throughout [his] whole life.
page scan
← previous page 76 of 143 · 53% next →