‹ contents A Training in Manners (etiquette)
show the page scan
Armenian typeface
Size
Ink
Background
NOTE
112
english draft
NOTE: 112
TEXT
ջիք զմիմեանս • || յովհ • ժգ • 34 : ժա . () իծեռնիկէն ( խըռլանգըճէ խոհեմութի և Հանճարեղութի կը սո վի • որով ամմէն ընելու բանին մէջ խե կը բանեցընէ • զինքը և զիր կացութ ժամանակին բերմանցը և պարագայի յարմարելով կը վարվի , որ վերջը նե ղութիւն չը կրրէ : 1] ա զի այս թռչունը անանկ վարպ տութբ իր բունը կը կազմէ , որ մարդ կային ճարտարուիը Հազիւ կըրնայ անո նմանը շինել: Խոհեմութբ կը ճանչնա պատշաճաւոր ժամանակը և տեղին , և այնպէս իր կենցաղը կը տնօրինէ • ձմռը վան ցուրտ ատենը ծովը կանցնի, ջեր մային գաւառը կերթայ , և ամռըվան ժամանակը նորէն ետ կը դառնայ կու գայ , որ իր կեանքը պահպանէ : Ուստի կըսէ սողոմոն . * | աւ է իմաս տուն քան զհզօր , և Հանճարեղ քան զայն՝ որ ունիցի դասակերտս մեծամե ծըս . || առակ • իդ • 5 : ժբ . Փիղէն (ֆիլէն) ծերատածութի կը սորվի • որով իր քաղաքին անկարը ծե րը՝ որ գործել չը կըրնար, կը նայի և կը
english draft
[...that ye love] one another" (John 13:34). 11. From the swallow (*kherlangëj*) [man] learneth prudence and ingenuity, whereby he employeth understanding in everything he is to do; he conducteth himself by accommodating himself and his condition to the exigencies of the times and circumstances, so that in the end he suffereth no distress. For this bird frameth its nest with such artistry that human skill can scarcely fashion the like thereof. With prudence it discerneth the fitting time and place, and ordereth its life accordingly; in the cold season of winter it passeth over the sea, goeth unto a warm province, and in the summer season returneth hither again, that it may preserve its life. Wherefore Solomon saith: "A wise man is better than a strong man, and a man of understanding than he that hath great possessions" (Proverbs 24:5). 12. From the elephant (*fil*) [man] learneth the care of the aged, whereby he looketh after and [provideth for] the infirm elderly of his city who are unable to work, and...
page scan
← previous page 113 of 143 · 79% next →