Tap any Armenian word for its dictionary entry. Translation of this text is deliberately paused: it has a living translator. See the contents page.
TEXT
տոհմ, և մարդոյ առ մարդ . նա զժուարաւ կարէ Հաստատել սէր և խաղաղութիւն ՚ի մէջ նոցա :
HEAD
Ժ. ԱՌԻՒԾՆ, ԳԱՅԼՆ ԵՒ ԱՂՈՒԷՍՆ:
TEXT
Առիւծն և գայլն և աղուէսն եղեն եղբարք . և ելեալ յորս՝ և գտին խոյ մի, և ոչխար մի՝ որ է մաքի, և գառն մի : Եւ ՚ի ժամ ճաշոյն ասէ առիւծն ընդ գայլն՝ թէ բաժանէ զոչխարսդ (1) ՚ի վերայ մեր, փորձելով զնա : Եւ գայլն ասէ, ով թագաւոր՝ զայդ ած է բա_ ժաներ . խոյրդ՝ քեզ , և մաքիդ՝ ինձ, և գառն՝ աղուեսուն : Եւ առիւծն բարկացեալ և եՀար ապտակ ՚ի ծնօտս գայլոյն . և կրկովեցան աչք նորա . և նա նստեալ լայր դառնապէս : Եւ դարձեալ ասէ առիւծն ընդ աղուէսն՝ թէ բաժանէ զոչխարսդ ՚ի վերայ մեր : Եւ ասէ ա_
NOTE
(1) Le mot ոչխար, brebis, employé ici au plu-
