Tap any Armenian word for its dictionary entry. Translation of this text is deliberately paused: it has a living translator. See the contents page.
TEXT
արծաթով՝ և բազմին ՚ի վերայ իմ։ Ասէ ամեն աշխարհիս շէն եմ ես՝ որ վաստակի չարչարիմ և խոնջիմ, և ապա դու և թագաւորն ուտէք, և ամենայն մարդիկ զվ տակս իմ ուտեն, և թէ ոչ վաստակիմ՝ դ քո թագաւորն մէկ Հետ մեռանիք . և դու բախտամոռաց մի լինիր ։
HEAD
ԼՕ: ԱՌԻՒԾՆ, ԱՂՈՒԷՍՆ ԵՒ ԷՇ
TEXT
Առիւծն Հիւանդացաւ, և եկեալ բժշկա և ասեն . այս ցաւոյս դեղն այն է, որ ե զսիրտ և զականջ իշոյն, և զջուրն տան՝ խըմէ առիւծն՝ և ողջանայ կոչեցին զաղու և ասեն . արա Հնար՝ և բեր էշ մի։ Ասէ . իմ եղբարք, էշ մի կայ յայս անուն Հով սաստիկ գէր ։ Գայ աղուէսն՝ և ասէ ցէշն . բարի եղբայր՝ երանի է քեզ, զի գտի զքո ւագ եղբայրն, և ցանկայ տեսանել զքեզ է նա թագաւոր, և դու ընդ նմա թագա րես։ Եւ Հաւատաց էշն, և եկն ՚ի Համբու
