Tap any Armenian word for its dictionary entry. Translation of this text is deliberately paused: it has a living translator. See the contents page.
TEXT
րել զառիւծն . և կամէր առիւծն խեղ զէշն, և էշն փախեաւ : Եւ Հասեալ նմա ղուէսն՝ և ասէ, ընդէ՞ր փախչիս . և ասէ ցաւեցոյց ՚ի Համբուրելն զփողս իմ` . և աղուէսն, այն ՚ի սաստիկ սիրոյն է . ապա դու զնա Համբուրես՝ ուրա՛խ լինիս: Եւ դ ձաւ էշն ՚ի Համբուրել զառիւծն, և կալ զփողոյ նորա՝ մեռոյց զէշն, և գնաց ՚ի Հ չել : Եւ աղուէսն Հանեալ զսիրտն և կանջն՝ և կերաւ . և ասէր թէ դե՛ղ է նա՝ ինձ քան առիւծուն : Եւ գնաց առ բժիշ առիւծն, և ասէ թէ՝ մեծ զարմանք է, զի այն ո՛չ սիրտ ունի և ո՛չ ականջ : Իբրև կին՝ տեսին զի ո՛չ ունէր, զարմացան : Եւ աղուէսն . մի՛ զարմանայք • զի եթէ դա ս ունէր կամ` ականջ , յերբ լուաւ զքո գոռ և զերծաւ ՚ի ձեռաց քոց՝ նա չէր կրկին յ դարձեալ , և անկանել ՚ի ձեռս քո և ռանել . և իրաւացոյց զբանն : Ցուցանէ առակս, թէ այսպէս անմիտ և մար եղաք ամենեքեան, և կամաւ մատ ցաք զմեզ սատանայի՝ որ սպանանէ զՀո մեր. և զերծանիմք խոստովանութեամբ դարձեալ մեղանչեմք, և ահա ո՛չ սիրտ
