HEAD
6 Յ Ո Ւ Ն Վ Ա Ր :
english draft
6 JANUARY.
TEXT
| () | Յ Ո Ւ Ն Վ Ա Ր : | D | | --- | --- | --- | | | սորդոյ։ Ռ. Մաղաքիայ մարգ՜։ Լ․ Անթերեայ պապին։ | | | 4 | Կիր. աձ. պ։ Ռ. 72 աշակերտաց Քսի: Լ․ Տիտոսի: | 5 | | 5 | ✤✤ Բշ. ակ. Ճրագալոյց ծնն. Քսի։ Ռ. Լ․ Ճրագալոյց յայտնութե։ Ռ. Թէօպէմտեայ։ Լ․ Անտօնի․ (Նաւակատիք) ։ | 6 | | 6 | ✤✤✤ Գշ. բձ. Ծնունդ և Աստուածայայտնուի Քսի․ տօն Ջրօրհնեաց։ Ռ. և Լ․ Աստուածայայտնուի Քսի: Առ. քռ. (ի: | 7 | | 7 | ✤ Դշ․ բկ․ ծն. բ օր (օր մեռելոց)։ Ռ. Յովհաննու մկրտչի։ Լ. Յուլիանոսի մարտ: Ծն․ Ն․ Կ․ Մ․ Աննայ Պաւլովնի: | 8 | | 8 | ✤ Եշ․ գձ․ ծնն. գ օր։ Ռ. | 9 |
english draft
| [Armenian Date] | J A N U A R Y | [Julian / New Style Date] |
| --- | --- | --- |
| | ... [of the] predecessor. R[ussian]: Malachi, prophet. L[atin]: Anterus, Pope. | |
| 4 | Sun. [Tone] 1. Fast. R: The 72 disciples of Christ. L: Titus. | 5 |
| 5 | ✤✤ Mon. [Tone] 2. Eve of the Nativity of Christ. R. L: Eve of the Epiphany. R: Theopemptus. L: Anthony. (Feast of the Dedication [Navakatek’]). | 6 |
| 6 | ✤✤✤ Tue. [Tone] 3. Nativity and Theophany of Christ; Feast of the Blessing of Waters. R. and L: Theophany of Christ. First quarter [of the moon] at... | 7 |
| 7 | ✤ Wed. [Tone] 4. Second day of Nativity (Day of the Dead [Merelots’]). R: John the Baptist. L: Julian, martyr. Birthday of H[er] I[mperial] H[ighness] Anna Pavlovna. | 8 |
| 8 | ✤ Thu. [Tone] 5. Third day of Nativity. R: ... | 9 |
