HEAD
11 Յ Ո Ւ Ն Վ Ա Ր :
english draft
HEAD:
11 JANUARY.
TEXT
սի և Դոմետեայ վկ։ Ռ. և Լ. Յովհաննու ոսկեբերանին։ 28 Գշ. աձ. պ։ Ռ. Եփրեմի։ Լ. Ագնէի կուս։ Ծն. ( ի կէս աւուր։ 29 Եշ. ակ. Անդրիանոսի և կնոջն Անատօլայ, Թէոդորոսի և Ելև- թիւրոսի վկ։ Ռ. Իգնատիոսի Ածազգեաց հայրա: Լ. Ֆրան- չիսկոսի։ 30 Ուր. բձ. պ։ Ռ. Գրիգորի Բարսղի և Յովհաննու։ Լ. Մար- թինայ կուս։ 31 Շբ. բկ. Գրիգորի Ածաբա- նին։ Ռ. Կիւրոսի և Նիկիտատայ։ Լ. Պետրոսի նօլասկի։
english draft
... [and] Dometios, martyr[s]. R[ussian]: and L[atin]: John Chrysostom.
28. Tue[sday]. Az[h]. Fast. R[ussian]: Ephrem. L[atin]: Agnes, virgin. New moon at midday.
29. Thu[rsday]. Ak. Andrianos and his wife Anatolia, Theodoros, and Eleutherios, martyr[s]. R[ussian]: Ignatios the God-bearer, patriarch. L[atin]: Francis.
30. Fri[day]. Bz[h]. Fast. R[ussian]: Gregory, Basil, and John. L[atin]: Martina, virgin.
31. Sat[urday]. Bk. Gregory the Theologian. R[ussian]: Cyrus and Niketas. L[atin]: Peter Nolasco.
NOTE
[սյունակ 1-ինում՝ ամսաթվեր՝ Օ, 28, 29, 30, 31] [սյունակ 3-րդում՝ ամսաթվեր/նշաններ՝ ☽, 29, 1, 2, 3]
english draft
NOTE:
[in the 1st column, dates: [Sunday], 28, 29, 30, 31] [in the 3rd column, dates/signs: ☽ [Moon], 29, 1, 2, 3]