HEAD
25 ԱՊՐԻԼ։
english draft
25 APRIL:
TEXT
Օ | ☽ | Սիմէօնայ, Ֆէօդորի: Լ․ Թէոդորոսի: Առ․ քռ․ ☾ն: | 6 | Բշ․ բկ․ լզ․ օր պ: Ռ․ Եւտիքեայ, Երեմիայ: Լ․ Թէոդոսի: | 9 7 | Գշ․ գձ․ լէ․ օր պ: Աւետումն սբ կուսին: Ռ․ Գէորգեայ եպիս․ Դանիէլի: Լ․ Եպիփանու: | 10 8 | Դշ․ գկ․ լը․ օր պ: Ռ․ Իրիօդոնայ, Փլէզօնտայ: Լ․ Դիոնէսիոսի: | 11 9 | Եշ․ դձ․ լթ․ օր պ: Ռ․ Եւտիքեայ, Վադիմայ: Լ․ Պրոքսի: Արեգ․ մտ․ ՚ի ցուլն: Աւա․ ժ․ 8․ ը․ 38: | 12 10 | Ուր․ դկ․ խ․ օր պ: Ռ․ Տերինտիայ, Մաքսիմայ: Լ․ Ապօլլօնի: | 13
english draft
D[ay] | [Day of the] Moon | [Of] Simēōn, Fēōdor. L[atins]: [Of] T‘ēodoros. First quarter of the Moon. | 6 | Mon[day], bk. 36th day of Fast. R[ussians]: [Of] Ewtik‘ē, Eremia. L[atins]: [Of] T‘ēodos. | 9
7 | Tue[sday], gdz. 37th day of Fast. Annunciation to the Holy Virgin. R[ussians]: [Of] Gēorg bishop, Daniēl. L[atins]: [Of] Epip‘an. | 10
8 | Wed[nesday], gk. 38th day of Fast. R[ussians]: [Of] Iriōdon, P‘łēzōnt. L[atins]: [Of] Dionēsios. | 11
9 | Thu[rsday], ddz. 39th day of Fast. R[ussians]: [Of] Ewtik‘ē, Vadim. L[atins]: [Of] P‘rok‘s. The Sun enters Taurus. Afternoon, hour 8, m[inute] 38. | 12
10 | Fri[day], dk. 40th day of Fast. R[ussians]: [Of] Terintia, Mak‘sim. L[atins]: [Of] Apōłłon. | 13
