NOTE
61
english draft
NOTE:
61
HEAD
O Ս Ե Պ Տ Ե Մ Բ Ե Ր : ☽
english draft
[New Moon] S E P T E M B E R : [Moon]
TEXT
15 Գշ. դկ. Տօն սուրբ Եկեղեց- 23 ւոյ: Ռ. Նիկիտասայ, Պօրփիւ- X րեայ տօն աննուանն սուրբ Ա- տուածածնի: Լ. Նիկոմիտի: 16 Դշ. դձ. Տօն սուրբ Եկեղեց- 24 ւոյ. Պ: Ռ. Եֆիմեայ, Լիւդմիլ- X լի, Իսահակայ և Յովսեփայ: Լ. Քորնելիոսի և Կիպրիանոսի: 17 Եշ. դկ. Տօն սուրբ Եկեղեց: 25 Ռ. Սօֆիայ 5 դստերացն, Վերի, X Նադեժդի և Լիւբվի. այսինքն Հաւատոյ, յուսոյ և սիրոյ: Լ. յիշատակ սպեացն Ֆրանչիսկոսի: 18 Ուր. աձ. Տօն սրբոյ Խաչի: 26 Ռ. և Լ. Եւմինեայ, Իրինեայ և տօն սուրբ Լուսաւորչի մերոյ ՚ի Նէապօլիս:
english draft
15. Tue. [Tone] Dk. Feast of the Holy Church. [New Style / Julian date:] 23. R[ussian]: Nikitas, Porphyrios; Feast of the Name of the Holy Mother of God. L[atin]: Nicomedes.
16. Wed. [Tone] Ddz. Feast of the Holy Church. Fast. 24. R[ussian]: Euphemia, Ludmila, Isaac, and Joseph. L[atin]: Cornelius and Cyprian.
17. Thu. [Tone] Dk. Feast of the Holy Church. 25. R[ussian]: Sophia [and her] 5 [i.e., 3] daughters: Vera, Nadezhda, and Lyubov; that is, Faith, Hope, and Charity [Love]. L[atin]: Commemoration of the Stigmata of Francis.
18. Fri. [Tone] Adz. Feast of the Holy Cross. 26. R[ussian] and L[atin]: Eumenes, Irene; and the Feast of our Holy Illuminator in Naples.
