HEAD
65 ՀՈԿՏԵՄԲԵՐ 31:
english draft
65 OCTOBER [hath] 31 [days]:
TEXT
Օ | | ☽ 1 | Եշ․ դկ․ Իշխանացն Սահակայ և Համազասպայ։ Ռ․ Հովանաւո_րութի սուրբ Ածածնի․ Պոք_րով․ Տ․ Պ․ Լ․ Ռէմիջիոսի։ | 9 2 | Ուր․ դձ․ պ։ Ռ․ Կիպրիանեայ և Ուստիանեայ։ Լ․ Պահապան հրեշտակաց: | 10 3 | Շբ․ դկ․ 72 Աշակերտաց Քսի։ Ռ․ Դիոնէսիոսի և Օհան_նայ։ Լ․ Կանդիտասի: | 11 4 | Կիր․ աձ։ Ռ․ Իերոֆէնայ, Պաւլայ և Գուրիասայ։ Լ․ Ֆրան_չիսկոսի խտա։ | 12 5 | Բշ․ ակ․ Փոկասու հայր․ և | 13
english draft
Day | | [Moon] 1 | Thu. [in the tone of] Dk. [Feast] of the Princes Sahak and Hamazasp. R[ussian]: Protection of the Holy Mother of God (Pokrov). T. P. L[atin]: [Saint] Remigius. | 9
2 | Fri. [in the tone of] Ddz. Fast. R[ussian]: [Saints] Cyprian and Justina. L[atin]: [The Holy] Guardian Angels. | 10
3 | Sat. [in the tone of] Dk. [Feast of the] 72 Disciples of Christ. R[ussian]: [Saints] Dionysius and John. L[atin]: [Saint] Candidus. | 11
4 | Sun. [in the tone of] Adz. R[ussian]: [Saints] Hierotheus, Paul, and Gourias. L[atin]: [Saint] Francis [of Assisi], conf[essor]. | 12
5 | Mon. [in the tone of] Ak. [Saint] Phocas the Patriarch, and | 13
NOTE
5
english draft
NOTE:
5
