NOTE
74
english draft
NOTE:
74
HEAD
ՆՈՅԵՄԲԵՐ 30 :
english draft
NOVEMBER, 30 [DAYS]:
TEXT
1 Կիր. դձ: Ռ. Կոզմայի և Դա- 11 միանոսի: Լ. Ամենայն Սրբոց: 2 Բշ. դկ. Ստեփաննոսի Հռօմայ 12 Հայրապետին և Քահանայիցն և Սարկաւագացն և Ժողովրդոցն: Ռ. Յակենդինայ և Մարկիանայ: Լ. Համօրէն ննջեցելոց: 3 Գշ. դձ. Ակիփսիմեայ եպիս- 13 կոպոսին, Յովսեփայ քահանային, Այիթալայ սարկաւակին և Պղա- տոնի վկային ևս Ռ. և Լ. Լ. նաև Յուբերթիոսի: 4 Դշ. դկ. պ: Ռ. Իօաննիկայ 14 և Նիկանդրայ: Լ. Գարօլոսի:
english draft
1 Sun. [Tone] 4th Plagal: [R.] Cosmas and Damian. [L.] All Saints. [Old Style: 11]
2 Mon. [Tone] 4th Plagal [variant]. [Commemoration of] Stephen, Pontiff of Rome, and the Priests, Deacons, and Laity [who suffered with him]. [R.] Hyacinth and Marcian. [L.] All Souls. [Old Style: 12]
3 Tue. [Tone] 4th Plagal. [Commemoration of] Acepsimas the Bishop, Joseph the Priest, Aithilahas the Deacon, and Plato the Martyr, as also [in the] [R.] and [L.] [calendars]. [L.] also of Hubert. [Old Style: 13]
4 Wed. [Tone] 4th Plagal [variant]. Fast. [R.] Joannicius and Nicander. [L.] Charles. [Old Style: 14]
