‹ contents Refutation of Nonsense-Talk (polemic)
show the page scan
Armenian typeface
Size
Ink
Background
NOTE
- 5 -
english draft
- 5 -
TEXT
եղիցի պարիսպ ամրութեան շուրջ զայգեստա- նեաւ Հայրենի եկեղեցւոյս մերոյ Առաքելականի և ամենաբարեպաշտի ընդդէմ` չարաչար ներգոր- ծութեանց աղուիսուց փոքունց ապականչաց բա- նաւոր տնկոց: Զսոյն զայս աշխատութիւն մեր՝ զոր յորջոր- ջեցաք «ՀԵՐՔՈՒՄՆ ԶՐԱԽՆԴԻՐ ՎԱՅՐԱԲԱՆՈՒ- ԹԵԱՆՑ ՈՄԱՆՑ ՄԵՐԱԶՆԵԱՑ ՏԿԱՐԱՄԻՏ ԱՆ- ՁԱՆՑ», յանձն առնեմք Ձերում` Ազգասիրու- թեան առ մուծանել տալ ՚ի մամուլ տպագրու- թեան ծախիւք և արդեամբք Աստուածապարգև կարողութեանց Ձերոց:
english draft
...[so that] it may be a bulwark of strength around the vineyard of this our ancestral, Apostolic, and most pious Church against the malevolent machinations of the little foxes, the spoilers of rational vines. This very work of ours—which we have entitled *Refutation of the Slanderous Babblings of Certain Feeble-Minded Persons Among Our Nation*—we commit to your Patriotism, that [you] may cause it to be delivered to the printing press at the expense and through the means of your God-given resources.
NOTE
ՄԱՏԹԷՈՍ ԿԱԹՈՒՂԻԿՈՍ ԱՄԵՆԱՅՆ ՀԱՅՈՑ : Յամի Փրկչական 1860. ՚ի 15 Դեկտեմբերի ՚ի Սուրբ Էջմիածին :
english draft
MATTEOS, CATHOLICOS OF ALL ARMENIANS. In the year of our Savior 1860, on the 15th of December, at Holy Ejmiatsin.
page scan
← previous page 6 of 81 · 7% next →