‹ contents Refutation of Nonsense-Talk (polemic)
show the page scan
Armenian typeface
Size
Ink
Background
HEAD
ԲԱՆ Ա.
english draft
DISCOURSE I.
TEXT
Ո՜Վ խարդաւանող անհեթեթ գրութիւն՝ արդարև յաւէտ ծանակելի, որոյ իւրաքանչիւր տարբերութեանց բանք յայտնի իսկ առնեն, թէ արտադրեալք են ՚ի խռովայոյզ և ՚ի չարայօժար մը- տաց՝ իբրև ջուր պղտոր ՚ի դառնահոս աղբերէ բղխեալ, անա- խորժ յոյժ, և միանգամայն արհամարհելի ՚ի խոհական մտաց կատարելոց, որք կարիցեն որոշել և ընտրել զլաւն՝ ՚ի վատթա- րէն, զբարին՝ ՚ի չարէն, զպատուականն՝ յանարգէն, զուղղա- փառութիւնն՝ ՚ի չարափառութենէն, զճշմարտապատում` վար- դապետութիւնսն Աստուածարեալ Հարց սրբոց՝ ՚ի խաբէպա- տիր բանից մոլորեցուցչաց, ևս և զհոգեշահ բանս Աստուածա- շունչ գրոց՝ ՚ի Հոգեկորոյս չարանիւթ խորհրդոց սատանայական թելադրութեանց: Բայց այս ամենայն յաջողի Հոգեկան աչալրջութեամբ՝ խոր- Հըրդոց մտաց պարզութեամբ՝ և արթնութեամբ խղճի. ուրեմն միայն բնական լոյսն չնպաստէ այսպիսի կարևորագոյն արթնու- թեան, զի կարօտի այն՝ և Աստուածային շնորհաց լուսոյն, որ է զարթուցիչ խղճի մտաց, և Հալածիչ խաւարային չարաչար խոր- Հըրդոց սատանայական թելադրութեանց: Ապաքէն զայս լոյս շը- նորհաց խնդրէր Մարգարէն Դաւիթ՝ աղաղակելով «Լոյս տուր Տէր աչաց իմոց, զի մի երբէք ննջեցից ՚ի մահ»: (Սաղմ. ժբ. 4): Տեսանե՞ս՝ բարեմիտ ընթերցող՝ զի՞նչ խնդրէ Մարգարէն. կամի ասել՝ «Ո՛վ Տէր՝ արարիչ և պարգևիչ անաղօտ լուսոյ, որպէս
english draft
O deceitful [and] absurd writing, truly ever worthy of mockery, the words of each of whose variations make it manifestly clear that they have been produced from a turbulent and malevolent mind—like turbid water issuing from a bitter stream, exceedingly unpalatable, and utterly despicable to the judicious minds of the mature, who are able to discern and choose the good from the bad, the virtuous from the evil, the precious from the vile, orthodoxy from heterodoxy, the truth-recounting doctrines of the God-bearing Holy Fathers from the deceitful words of deceivers, and, moreover, the soul-benefiting words of the Divinely-inspired Scriptures from the soul-destroying, malicious machinations of Satanic suggestions. Yet all this is achieved through spiritual vigilance, through the clarity of the mind’s thoughts, and through the wakefulness of the conscience. Therefore, the natural light alone does not suffice for so vital a wakefulness, for it also stands in need of the light of Divine grace, which is the awakener of the mind's conscience and the dispeller of the dark, pernicious counsels of Satanic suggestions. Surely it was this light of grace that the Prophet Dawitʻ sought, crying out: "Lighten mine eyes, O Lord, lest I sleep [the sleep of] death" (Ps. 12:4). Seest thou, fair-minded reader, what the Prophet seeketh? He meaneth to say: "O Lord, Creator and Giver of the unwaning light, as
NOTE
2
english draft
NOTE: [2]
page scan
← previous page 10 of 81 · 12% next →