‹ contents Refutation of Nonsense-Talk (polemic)
show the page scan
Armenian typeface
Size
Ink
Background
NOTE
— 39 —
english draft
NOTE: — 39 —
TEXT
ցան . և տեսաք, և վկայեմք, և պատմեմք ձեզ զյաւիտենական կենացն, որ էրն առ Հօր՝ և երևեցաւ մեզ » (Յով. ա. կաթող. ա. 1. 2): « Օ այն խորՀեսցի իւրաքանչիւր ոք ՚ի ձէնջ, որ և ՚ի Քրիս- տոս Յիսուս. որ ՚ի կերպարանս ըստուծոյ է, ո՛չ ինչ յափշտա- կութիւն Համարեցաւ զլինելն Հաւասար ըստուծոյ. այլ զանձն ունայնացոյց՝ զկերպարանս ծառայի առեալ, ՚ի նմանութիւն մարդ- կան եղեալ, և կերպարանօք գտեալ իբրև զմարդ. խոնարՀեցոյց զանձն, լեալ Հնազանդ մաՀու չափ, և մաՀու խաչի (Փիլիպ. բ. 5—8): Քանզի ոչ եթէ պաճուճեալ ինչ առասպելեաց զՀետ եր- թեալ ցուցաք ձեզ զՏեառն մերոյ Յիսուսի Քրիստոսի զզօրու- թիւն և զգալուստն, այլ մեզէն եղեալ ականատեսք նորա մեծու- թեանն (բ. Պետրոս. ա. 16): ԱՀա ուղղափառ դաւանութիւն Հաւատոյ ճշմարտութեան անմոլար Հարազատ որդւոց Հայաստանեայց ըռաքելական կա- թուղիկէ սուրբ Եկեղեցւոյ, որ յայտնեցաւ աստանօր և Հաստա- տեցաւ վկայութեամբք նախնի ըստուածարեալ սուրբ Հարց: Ու- րեմն թո՛ղ պատկառեալ Համոզեսցին զրաբանողքն, և մի՛ կամակոր մտօք յամառեալ՝ անզեղջ մնասցեն: Րայց մեք փութասցո՛ւք զնո- ցին ցնորեալ մտաց զայլոց ևս ընդունայն գաղափարացն տալ ըզ- ցրումն:
english draft
Behold, herein shall their mind-deceiving slander become manifest unto all studious readers, in that, by drawing over their faces the celebrable name of our holy Father Grigor Lusaworichʻ as a mask, they strive to cloak and conceal the error-visaged aspect of their inner counsels; and according to the word of the Apostle concerning those strayed from the truth (Tit. 1:16), “they profess [only] in word to know the truth, but by the works of vice and error they deny it; being abominable and disobedient, and unto every good work reprobate.” But it is the Lord’s own undeniable decree: “For there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not [be known].”
HEAD
ԲԱՆ Զ.
english draft
DISCOURSE VI.
TEXT
ԱՀա աստանօր մտախաբ զրախօսութիւն նոցին ունի յայտնի լինել ամենից ընթերցասիրաց այնու՝ զի զսրբոյ Հօրն մերոյ Գրի- գորի Լուսաւորչի զանունն տօնելի՝ իբրև զդիմակ ձգելով զերեսօք իւրեանց, պատրուակել և թագուցանել նկրտին զներքին խորՀր- դոց իւրեանց զմոլորադէմ` տեսութիւն, և ըստ ըռաքելոյն բանի որ առ մոլորեալս ՚ի ճշմարտութենէ (Տիտ. ա. 16), «միայն բա- նիւ խոստանան գիտել զճշմարտութիւն, և գործովք մոլութեան և մոլորութեան ուրանան. պիղծք և անՀաւանք, և յամենայն գործս բարեաց անպիտանք»: Րայց Տէրունական անժխտելի վճիռ է, « Օ ի ոչինչ է ծածուկ՝ որ ո՛չ յայտնեսցի, և գաղտնի՝ որ ո՛չ
english draft
... [was manifested]; and we have seen, and bear witness, and proclaim unto you that eternal life, which was with the Father, and was manifested unto us" (I Cath. Ep. of [Hovh.] i. 1, 2). "Let this mind be in each of you, which was also in Christ Jesus: who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God; but made Himself of no reputation, taking the form of a servant, being made in the likeness of men, and being found in fashion as a man; He humbled Himself, becoming obedient unto death, even the death of the cross" (Philip. ii. 5–8). "For we have not followed cunningly devised fables when we made known unto you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but were eyewitnesses of His majesty" (II Peter i. 16). Behold the orthodox confession of the truth of the faith of the unerring, true-born sons of the Holy Apostolic Catholic Church of the Armenians, which hath been revealed here and confirmed by the testimonies of the ancient, God-inspired Holy Fathers. Let the calumniators, therefore, be put to shame and persuaded, and let them not, persisting with a stubborn mind, remain impenitent. But let us hasten to disperse also the other vain notions of their raving minds.
page scan
← previous page 40 of 81 · 49% next →