NOTE: - 128 -

III.

*Barts’uenik*, or *barts’manuk*, Arm[enian]. *Tarkawan*, T[urkish]. *Tanacetum*, L[atin]. Turpentine oil, Arm. *T’irēment’in rruhi*, T. *Oleum terebinthini*, L. Borax, or *burak*, or golden borax, Arm. *T’ēnēk’ear*, T. *Borax*, L. *Buichenik*, see nutmeg. *Bukhtak*, Arm. *Khorasani*, T. *Semen santonici*, L.

DICTIONARY OF MEDICINES. A.

Tinder-fungus, or match [substance]: *Abētʻ*, or *lutsʻik*, in Armenian; *qaw*, in Turkish; *Agaricus chirurgorum*, in Latin. Sumac: *Akhtor*, in Armenian; *ampērparis*, or *sumakh*, or *tʻatʻri*, in Turkish; *Semen sumach*, or *Rhus coriaria*, in Latin. Charcoal: *Atsukh*, see *gortsli*. Elderberry: *Akton*, see *tʻantʻrveni*. Senna: *Achay*, in Armenian; *Sinamakʻi*, in Turkish; *Senna*, in Latin. Mint: *Ananukh*, in Armenian; *Nana*, in Turkish; *Herba menthae*, in Latin. Oil of mint: *Ananukhi yegh*, in Armenian; *Nana yaghi*, in Turkish; *Oleum menthae*, in Latin. English salt [Epsom salt]: *Anglioy agh*, in Armenian; *Ingliz tʻuzu*, in Turkish; *Sal Anglicanum*, in Latin. Anise: *Anison*, in Armenian; *Ēnisun*, in Turkish; *Semen anisi*, in Latin. Fumitory: *Andzkhot*, in Armenian; *Shahtʻērē*, in Turkish; *Fumaria*, in Latin. Sal ammoniac: *Anushadr*, in Armenian; *Nishadr*, in Turkish; *Murias ammonii*, in Latin. Spirits of sal ammoniac [hartshorn]: *Anushadri ogi*, in Armenian; *Nishadr rruhi*, in Turkish; *Liquor ammonii caustici*, in Latin. Lucerne or clover: *Aroyt* or *arrawoyt*, see *kōrnkan*. Sugar of lead: *Archchi shakʻar*, in Armenian; *Kʻorshun tʻuzu*, in Turkish; *Saccharum saturni*, in Latin. Lead water: *Archchi jur*, in Armenian; *Kʻurshun suyi*, in Turkish; *Aqua saturni*, in Latin. Vinegar of lead: *Archchi kʻatsʻakh*, in Armenian; *Kʻurshun sirkesi*, in Turkish; *Acetum saturni*, in Latin.

HEAD: III.

Black pitch, A[rmenian]. *Qarasakhz*, T[urkish]. *Picis* or *pix nigra*, L[atin]. American gland [i.e., sarsaparilla root], A. *Sarsana*, T. *Radix sarsaparillae*, L. Club-moss seed, A. *Qurt ayaghï tohumu*, T. *Semen lycopodii*, L. Gentian, A. *Chintian otu*, T. *Gentiana*, L. Juniper fruit or berry, A. *Arj tohumu*, T. *Bacca juniperi*, L. Juniper wood, A. *Arj aghajï*, T. *Lignum juniperi*, L. Salt of wine [cream of tartar], A. *Gïrïm tartar*, T. *Cremor tartari*, L. Glauber’s salt, A. *Sal mirabile Glauberi*, L. Charcoal [prepared medicinal carbon], A. *Kömür*, T. *Carbo ligni praeparatus*, L.

1) In Tiflis they call this *t՚ut՚uro*; it is [a plant with] red and very sour fruits. They dry them and pound them, [and] sprinkle [the powder] over roasted meat or other things to impart a sour flavor; it hath also the property of binding the bowels.