[Page] 151

Dz.

*Charchatuk* [Wild endive], see *Yegherd* [Chicory]. *Jermak khogh* [White earth], see *Kavich* [Chalk].

N.

Orange, Arm[enian]; *Portukal*, T[urkish]; *Aurantium*, L[atin]. Almond, Arm[enian]; *Badem*, T[urkish]; *Amygdala dulcis*, L[atin]. Bitter almond, Arm[enian]; *Aji badem*, T[urkish]; *Amygdala amara*, L[atin].

Sh.

*Manna* [Arm. *Mananay*], Arm. *Sïrkhisht*, T[urk]. *Manna*, L[at]. *Mustard* [Arm. *Mananekh*], Arm. *Hardal*, T[urk]. *Semen sinapis*, L[at]. *Violet* [Arm. *Manishak*], Arm. *Menekshe*, T[urk]. *Viola*, L[at]. *May-bug / Oil beetle* [Arm. *Mareri chanch*], Arm. *Meloës mayalis*, L[at]. 1) *Nutmeg* [Arm. *Mshkahot ïnkuz*], Arm. *Hindistan jevizi*, T[urk]. *Nux moschata*, L[at]. *Mace* [literally: *Nutmeg flower*, Arm. *Mshkahot ïnkuzi tsaghik*], Arm. *Hindistan jevizin chicheyi*, T[urk]. *Flores macis*, L[at]. *Licorice* [Arm. *Matitak*], Arm. *Miyan kyoku*, T[urk]. *Liquiritia*, L[at]. *Herb bennet / Avens* [Arm. *Mariamatsamik*], Arm. *Radix caryophyllata*, L[at]. *Martkh*, see *Licorice* [Arm. *Matitak*]. *Clove* [Arm. *Mekhak*], Arm. *Karanfil*, T[urk]. *Caryophylla aromatica*, L[at]. *Oil of cloves* [Arm. *Mekhaki yegh*], Arm. *Karanfil yaghy*, T[urk]. *Oleum caryophylle*, L[at]. *Poppy* [Arm. *Mekon*], Arm. *Khashkhash*, T[urk]. *Papaver*, L[at]. *Oxymel* [Arm. *Meghra k’ats’akh*], Arm. *Skanjamin*, T[urk]. *Oxymel simplex*, L[at]. * *Hemlock* [Arm. *Molakhind*], Arm. *Baldyran*, T[urk]. *Cicuta*, L[at]. *Mallow* [Arm. *Molosh*], Arm. *Ebem gyumeji*, T[urk]. *Malva*, L[at]. *Mallow flower* [Arm. *Moloshi tsaghik*], Arm. *Ebem gyumejin chicheyi*, T[urk]. *Flores malvae*, L[at]. 2) *Agaric root* [Arm. *Mruandak*], Arm. *Ezarun*, T[urk]. *Radix agari*, L[at]. *Mastic* [Arm. *Mazdake*], see *Frankincense tears* [Arm. *Dzut’ hatik*].

N.

*Shambuk* [Elderberry], see *T’ant’rveni*. *Shnachanchi dzet’* [Castor oil], Arm[enian-lettered Turkish]: *Kenekreshek yaghy*, see *Oleum ricini*, L[atin]. *Shoghkam* [Turnip], Arm[enian-lettered Turkish]: *Shalgam*, see *Raphanus sativus*, L[atin]. *Shnch’borak* [Saltpeter/Nitre], Arm[enian-lettered Turkish]: *Guverchile*, see *Nitrum*, L[atin]. *Shnch’boraki hogh* [Magnesia], Arm[enian-lettered Turkish]: *Kiuverchile kaymaghy*, see *Magnesia*, L[atin]. *Shushmir* [Cardamom], Arm[enian-lettered Turkish]: *Hil*, see *Semen cardamomi*, L[atin]. *Shomin* [Spinach], Arm[enian-lettered Turkish]: *Yspannakh*, see *Spinacia* or *spinachia*, L[atin].

SH.

*Manna* [Arm.]; *Srkhisht* [Turk.]; *Manna* [Lat.]. *Mustard* [Arm.]; *Hardal* [Turk.]; *Semen sinapis* [Lat.]. *Violet* [Arm.]; *Menekshe* [Turk.]; *Viola* [Lat.]. *May fly* [Spanish fly / blister beetle] [Arm.]; *Meloës mayalis* [Lat.]. 1) *Nutmeg* [Arm.]; *Hindistan jevizi* [Turk.]; *Nux moschata* [Lat.]. *Mace* [Nutmeg flower] [Arm.]; *Hindistan jevizinin chicheyi* [Turk.]; *Flores macis* [Lat.]. *Licorice* [Arm.]; *Mian kyokyu* [Turk.]; *Liquiritia* [Lat.]. *Herb bennet* [Avens] [Arm.]; *Radix caryophyllata* [Lat.]. *Martkh*, see *Licorice*. *Clove* [Arm.]; *Karanfil* [Turk.]; *Caryophylla aromatica* [Lat.]. *Clove oil* [Arm.]; *Karanfil yaghy* [Turk.]; *Oleum caryophylle* [Lat.]. *Poppy* [Arm.]; *Khashkhash* [Turk.]; *Papaver* [Lat.]. *Oxymel* [Honey-vinegar] [Arm.]; *Skanjamin* [Turk.]; *Oxymel simplex* [Lat.]. *Hemlock* [Arm.]; *Baldyran* [Turk.]; *Cicuta* [Lat.]. *Mallow* [Arm.]; *Ebem gumeji* [Turk.]; *Malva* [Lat.]. *Mallow flower* [Arm.]; *Ebem gumejinin chicheyi* [Turk.]; *Flores malvae* [Lat.]. 2) *Mruantak* [Arm.]; *Ezarun* [Turk.]; *Radix aghari* [Lat.]. *Mazdake*, see *Pitch grain*.

NOTE: 1) For the bite of a mad dog, in the villages of Tiflis they use a kind of fly called *Slak’alunk’*, which I have not seen, but it is possible that it may be this [very one]. 2) In Tiflis they also call this [plant] *balba*.