NOTE
- 142 -
english draft
NOTE:
- 142 -
TEXT
ԺԱ. Օձի կծածի վրայ: . . . . . . 91 ԺԲ. Ջրավախութեան, կամ կատաղած շան կծածի վրայ: . . 92 ԺԳ. Գործլու հոտից բռնուածի վրայ: . . . . 95 ԺԴ. Քոսի վրայ: . . . . . . . 96 ԺԵ. Քթիցը արիւն գնալու վրայ: . . . . . 97 ԺԶ. Ակռքացաւի վրայ: . . . . . . 97 ԺԷ. Աչքացաւի վրայ: . . . . . . . 93 ԺԸ. Ականջացաւի վրայ: . . . . . . 100 ԺԹ, Կարմիր քամու վրայ: . . . . . . 102
english draft
I. Necessary counsels for villagers, concerning bloodletting, purgatives, and emetics, and a few rules for the preservation of health: . . . . 104
II. Concerning bloodletting: . . . . . . 105
III. Concerning the taking of purgatives: . . . . . 107
IV. Concerning the taking of emetics: . . . . . 108
V. Concerning the use of coffee (*ghahvē*) and tea: . . . 109
VI. The harms of the excessive use of fiery (strong) spirits, and the benefit of moderate use: . . . . 111
The manner of preparing and using the medicines mentioned in this medical manual: . . . . . . . . 112
The table of weights mentioned in this medical manual: . . 127
A dictionary of drugs in Armenian, Turkish, and Latin: . . 128
A few ready-made remedies against common maladies: 132
HEAD
ՄԱՍՆ ՉՈՐՐՈՐԴ
english draft
PART FOURTH
TEXT
Ա. Հարկաւոր խրատներ գեղացւոց համար, արիւն թողնելու, լուծողականի եւ փսխողականի վերայ եւ մէքանի կանոններ առողջութիւնը պահպանելու համար: . . . . 104 Բ. Արիւն թողնելու վրայ:. . . . . . 105 Գ. Լուծողական ընդունելու վրայ: . . . . . 107 Դ. Փսխողական ընդունելու վրայ: . . . . . 108 Ե. Սուրճի (ղահվէ) եւ չայի գործածութեան վրայ: . . . 109 Զ. Թէժ (թունդ) խմիչքների չափազանց գործածութեան վնաս ները եւ չափաւոր գործածելու օգուտը: . . . . 111 Բժշկարանիս մէջ յիշուած դեղորայքը պատրաստելու եւ գործ ածելու կերպը:. . . . . . . . 112 Բժշկարանիս մէջ յիշուած քաշերու համեմատութիւնը: . . 127 Բառարան դեղորէից հայերէն, տաճկերէն, եւ լատիներէն: . . 128 Մէ քանի պատրաստի դեղերայք սովորական հիւանդութեանց դէմ: 132
english draft
I. Necessary counsels for villagers, concerning bloodletting, purgatives, and emetics, and a few rules for the preservation of health: . . . . 104
II. Concerning bloodletting: . . . . . . 105
III. Concerning the taking of purgatives: . . . . . 107
IV. Concerning the taking of emetics: . . . . . 108
V. Concerning the use of coffee (*ghahvē*) and tea: . . . 109
VI. The harms of the excessive use of fiery (strong) spirits, and the benefit of moderate use: . . . . 111
The manner of preparing and using the medicines mentioned in this medical manual: . . . . . . . . 112
The table of weights mentioned in this medical manual: . . 127
A dictionary of drugs in Armenian, Turkish, and Latin: . . 128
A few ready-made remedies against common maladies: 132
