NOTE
11
english draft
NOTE:
11
HEAD
7.
english draft
7.
TEXT
Արազը հեշտացել ա, Եա՜ր. Ճամբէքը կոշտացել ա, Եա՜ր. Խաբար տարէք իմ եարին, Եա՜ր. Առնողըս շատացել ա: Եա՜ր: Իմ սէրը սուր ա դառել, Կըրակ ու ջուր ա դառել. Եա՛ր, քեզ սըրտով սիրելը Ինձ թուք ու մուր ա դառել: Էլի գալն եմ իմացել, Աչքըս ճամբիդ մընացել. Քեզ համար գիշեր, ցերեկ Միտք անելով եմ կացել: Բախտը զարկեց սըրտիս նետ, Արտասուքըս եղաւ գետ. Թէ Աստուածըդ կը սիրես, Եա՛ր, ինձ արի, տար քեզ հետ:
english draft
The Araz [river] has grown easy [to cross], *Yār* [Beloved].
The roads have grown hard, *Yār*.
Take word to my beloved, *Yār*,
Those [who wish] to take me [in marriage] have multiplied, *Yār*.
My love has turned [sharp as] a sword,
It has turned to fire and water.
*Yār*, loving you with [all my] heart
Has turned to spite and scorn for me.
Again I learned of [your] coming,
My eye remained [fixed] upon your road;
For your sake, night [and] day,
I have spent [my time] grieving.
Fate struck an arrow into my heart,
My tears became a river;
If you love your God,
*Yār*, come [and] take me with you.
