NOTE
15
english draft
NOTE:
15
HEAD
11.
english draft
11.
TEXT
Ալագեազ սարն ամպել ա, Վա՛յ, լե՜, լե, լե՜, լե, լե՜, լե, լե՜. Աղբէր իր ձին թամբել ա: Իմ մայրիկ ջան, իմ մայրիկ ջան։ Աղբէր իր ձին թամբել ա, Եարոջ դըռնէն անցել ա: Եարոջ դըռնէն անցել ա, Ելե դաշտը՝ խաղցել ա: Ելե դաշտը՝ խաղցել ա, Անձրև եկե, թըրջել ա: Անձրև եկե, թըրջել ա, Արև զարկե՝ չորցել ա: Արև զարկե՝ չորցել ա, Քան կարմիր վարդ բացել ա:
english draft
Mount Alagyaz has clouded over,
Vay, le, le, le, le, le, le, le.
Brother has saddled his horse.
O my dear mother, my dear mother!
Brother has saddled his horse,
[And] passed by [his] beloved’s door.
[He] passed by [his] beloved’s door,
[And] went out into the field [and] galloped.
[He] went out into the field [and] galloped;
Rain came [and] soaked [him].
Rain came [and] soaked [him];
The sun struck [and] dried [him].
The sun struck [and] dried [him],
[And he] bloomed like a red rose.