NOTE
20
english draft
NOTE:
20
HEAD
16.
english draft
16.
TEXT
Կայնել ես, կանչում էլ չես, Եա՜ր, Բոյէդ ամանչում էլ չես, Եա՜ր. Եար, նայ, նայ, նայ, նայ, նայ. Նա՜յ, նա՜յ, նա՜յ, նայ, նայ, նա՜յ. Եկար կըշտովս անց կացար, Եա՜ր, Տէր ես, ճանաչում էլ չես: Եա՜ր: Եար, նայ, նայ, նայ, նայ, նայ. Նա՜յ, նա՜յ, նա՜յ, նայ, նայ, նա՜յ: Սև ամպը սարի գլխին, Կաքաւը քարի գըլխին. Չէ՞ իրար խօսք ենք տըւել Էն բարձըր դարի գըլխին: Գընա՛, գընա՛, հետիդ եմ, Կարմիր խընձոր գօտիդ եմ. Դու ինձ էստեղ չես թողնի, Որտեղ երթաս մօտիդ եմ:
english draft
You stand [there], yet you do not even call [to me], *yar*!
You feel no shame before your [own] stature, *yar*!
*Yar, nay, nay, nay, nay, nay,*
*Nay, nay, nay, nay, nay, nay.*
You came, you passed by my side, *yar*!
You are [my] master, yet you do not even acknowledge me, *yar*!
*Yar, nay, nay, nay, nay, nay,*
*Nay, nay, nay, nay, nay, nay.*
The black cloud is upon the mountain crest,
The partridge is upon the stone's summit.
Did we not pledge our troth to one another
Upon that high hill's crest?
Go, go, I am with you,
I am a red apple [tucked into] your sash.
You shall not leave me here;
Whithersoever you go, I am near you.
