‹ contents A Thousand and One Games, I
show the page scan
Armenian typeface
Size
Ink
Background
NOTE
23
english draft
NOTE: 23
TEXT
Արևը դիպաւ պատին, Ո՛չ ողորմի իմ տատին. Էս լէն արձակ աշխարհը — Ինձի տըւաւ աղքատին: Սարերին գարուն կու գայ. Սև սըրտիս արուն կու գայ. Ի՞նչ անեմ այնպէս եարը,— Պըտըտուի տարուն կու գայ:
english draft
Over the mountains [he] went, Oh sweetheart, sweetheart! By pasture, by pasture, Longing for my sweetheart. My sweetheart went away angry, Oh sweetheart, sweetheart! You stayed, you stayed, [Then] you went [as] a soldier. Neither quail rose, nor partridge, Oh sweetheart, sweetheart! By pasture, by pasture, Longing for my sweetheart,
HEAD
20.
english draft
20.
TEXT
Սարերի վըրով գընաց, Եա՜ր, եա՜ր. Արօտով, արօտով, Եարիս կարօտով. Իմ եարը խըռով գընաց. Եա՜ր, եա՜ր. Մընացիր, մընացիր, Զինուոր գընացիր։ Ոչ լոր ելաւ, ոչ կաքաւ, Եա՜ր, եա՜ր. Արօտով, արօտով, Եարիս կարօտով,
english draft
Over the mountains he went, O love, O love! By the pasture, by the pasture, Longing for my love. My beloved went away in anger, O love, O love! You stayed [awhile], you stayed [awhile], [Then] you went [off] to be a soldier. Neither quail arose, nor partridge, O love, O love! By the pasture, by the pasture, Longing for my love,
page scan
← previous page 22 of 70 · 31% next →