‹ contents A Thousand and One Games, I
show the page scan
Armenian typeface
Size
Ink
Background
NOTE
35
english draft
35
HEAD
30.
english draft
30.
TEXT
Առնեմ, երթամ էն սարը, Առնեմ, երթամ էն սարը, Առնեմ, երթամ էն սարը, Սեր անելով իմ եարը: Վըրան եմ զարկել դարին, Պայման եմ դըրել տարին. Տարին թող գայ, լըրանայ, Հետը բերէ իր բարին: Առնեմ երթամ եւայլն: Հենց որ ծաղկի արևը, Քեզի ղըրկեմ բարևը, Իմանամ դու իմ եարն ես, Առնեմ, ելնեմ վերևը: Քարի տակին պաղ աղբիւր, Արծաթի թաս, ոսկի ջուր. Ես կը վառիմ քո սիրուն, Մի թաս ուզեմ, երկուս տուր:
english draft
Let me take [her and] go to that mountain, Let me take [her and] go to that mountain, Let me take [her and] go to that mountain, Making love [to] my sweetheart. I have pitched a tent upon the slope, I have set a term [of] a year; Let the year come [and] be fulfilled, May it bring its goodness with it. Let me take [her and] go, etc. As soon as the sun blossoms, I shall send you my greeting; Should I know you are my sweetheart, I will take [you and] ascend above. A cold spring [lies] beneath the rock, A silver bowl, golden water; I burn for your love— [If] I ask for one bowl, give [me] two.
page scan
← previous page 34 of 70 · 48% next →