‹ contents A Thousand and One Games, II
show the page scan
Armenian typeface
Size
Ink
Background
NOTE
7 2
english draft
NOTE: 7 2
TEXT
Էջմիածին երթամ ուխտ, Պագնեմ սեղան ջուխտէ ջուխտ. Կանչեմ զօրաւոր սըրբեր, Իմ հիւանդին անեմ թուղթ: Անարատ-կաթ Աստուածածին, Դու ողջ պահե՛ նանի բալին։ Լուսաւորչի ծառները Մատաղ անեմ գառները,— Լուսաւոր զօրքիդ մեռնեմ, Ջոկել ես արդարները: Էջմիածին, քո վանքը Լիքն ա Աստըծու բանքը.— Աղաչեմ Լուսաւորչին՝ Պահէ իմ տըղի կեանքը:
english draft
I shall go on a pilgrimage to Ejmiatsin, I shall kiss the altars pair by pair. I shall invoke the mighty saints, [And] obtain a healing scroll for my sick one. O Virgin Mother of God of spotless milk, Keep Thou the granny's child alive and whole! At the trees of the Illuminator I shall offer lambs as a sacrifice;— May I die for Thy radiant host, [For] Thou hast set the righteous apart. O Ejmiatsin, Thy monastery Is full with the Word of God.— I shall beseech the Illuminator To preserve the life of my boy.
page scan
← previous page 7 of 102 · 6% next →