NOTE
22
english draft
NOTE:
22
TEXT
Կայնել եմ՝ գալ չեմ կարող, Լըցուել եմ՝ լալ չեմ կարող. Քանի որ գընացել ես, Եա՜ր ջան, Անունըդ տալ չեմ կարող: Աչքերըս ճամբիդ մընաց, Խելքըս ինձանից գընաց. Քո սիրուն, իմ գըլխի տէր, Եօթն օր մընացի քընած: Լալուարայ ջուրը սառն ա, Օտարութիւնը դառն ա. Տունըդ դարձիր, իմ աղբէր, Բոլորքըս պըստիկ գառն ա:
english draft
I have stood [here], I cannot come;
I am choked [with tears], I cannot weep.
Since you have departed,
Ah, dearest beloved,
I cannot [even] speak your name.
My eyes remained upon your road,
My senses have fled from me;
For love of you, O master of my head,
Seven days did I remain asleep.
The water of Lalvar is cold,
[Life in] foreign lands is bitter;
Turn back to your home, my brother,
All around us are little lambs.