NOTE
29
english draft
NOTE:
29
HEAD
12
english draft
12
TEXT
Ես աղջիկ եմ, հէր չունիմ, Վա՜յ, լե, լե, լե՜, լե, լե, լե՜, լե, լե, լե՜. Մի սըրտացաւ տէր չունիմ. Վա՜յ, լօ, լօ, լօ՜, լօ, լօ, լօ՜, լօ, լօ, լօ՜. Հօրից, մօրից զըրկըւած՝ Վա՜յ, լե, լե, լե՜, լե, լե, լե՜, լե, լե, լե՜. Աշխատող աղբէր չունիմ: Վա՜յ, լօ, լօ, լօ՜, լօ, լօ, լօ՜, լօ, լօ, լօ՜: Ղարիբ հաւքը բուն չունի, Որբ աղջիկը տուն չունի. Ինձ նըման սևաբախտը Աշխարհքումըս ի՞նչ ունի: Ծագեց արևը սարէն, Կանչեց կաքաւը քարէն. Սիրածս էլ ա ինձ տըւէք, Լաւանայ սըրտիս եարէն:
english draft
I am a maiden, I have no father,
*Vay, le, le, le*, *le, le, le*, *le, le, le*.
I have no compassionate master [to care for me].
*Vay, lo, lo, lo*, *lo, lo, lo*, *lo, lo, lo*.
Deprived of father, of mother,
*Vay, le, le, le*, *le, le, le*, *le, le, le*.
I have no working brother.
*Vay, lo, lo, lo*, *lo, lo, lo*, *lo, lo, lo*.
The stranger bird has no nest,
The orphan girl has no home.
What does an ill-fated one like me
Possess in this world?
The sun rose from behind the mountain,
The partridge called from the stone.
Give me too my beloved,
That the wound of my heart may heal.
