NOTE
46
english draft
NOTE:
46
HEAD
27
english draft
[No.] 27
TEXT
Հո՛վ, հո՛վ, հո՛վ լինի, Եարիս տունը ծո՛վ լինի. Թո՛ղ, թո՛ղ, թո՛ղ լինի, Եարըս քամարով լինի: Դե, բըռե՛ք, բըռե՛ք, հողը հանենք, Մեր թըշնամու դողը հանենք: Ծաղիկ ես ծաղկանց միջին, Հո՛վ, հո՛վ, հո՛վ լինի, Մի հատ ես աղջկանց միջին. Եարիս տունը ծո՛վ լինի. Եա՛ր, ինձ պարզերես արա, Թո՛ղ, թո՛ղ, թո՛ղ լինի, Իմ ընկեր մարդկանց միջին: Եարըս քամարով լինի։ Դե՛, բըռե՛ք, բըռե՛ք, հողը հանենք, Մեր թըշնամու դողը հանենք:
english draft
May it be cool, cool, cool,
May my *yar*’s [beloved's] house be [as vast as] the sea.
Let it, let it, let it be,
May my *yar* wear a *qamar* [ornate belt].
Come, dig, dig, let us dig up the earth,
Let us drive the trembling fear out of our enemy!
You are a flower among flowers,
(May it be cool, cool, cool,)
You are unique among the maidens.
(May my *yar*’s house be [as vast as] the sea.)
*Yar*, bring honor upon me
(Let it, let it, let it be,)
Among my companions and peers.
(May my *yar* wear a *qamar*.)
Come, dig, dig, let us dig up the earth,
Let us drive the trembling fear out of our enemy!
