NOTE
52
english draft
NOTE:
52
HEAD
30
english draft
30
TEXT
«Աղջի, արի, քե ֆաս առնեմ, Ֆասի բոլոր ոսկի շարեմ»: — Չե՛մ ուզի, դա՛դօ, չե՛մ ուզի, բա՛բօ, Դարդիցըս խաբա՛ր տուր, բա՛բօ: «Աղջի, արի, դալմա առնեմ, Դալմի բոլոր սուրմա շարեմ»: — Չե՛մ ուզի, դա՛դօ, չե՛մ ուզի, բա՛բօ, Դարդիցըս խաբա՛ր տուր, բա՛բօ: «Աղջի, արի, ջըզմա առնեմ, Ջըզմի բոլոր նալչա զարնեմ»: — Չե՛մ ուզի, դա՛դօ, չե՛մ ուզի, բա՛բօ, Դարդիցըս խաբա՛ր տուր բա՛բօ:
english draft
"Girl, come, let me buy you a *fas* [cap],
And string gold [coins] all around the *fas*."
— "I will not have [it], *dado*, I will not have [it], *babo*,
Take heed of my grief, *babo*!"
"Girl, come, let me buy you a *dalma* [coat],
And line all around the *dalma* with *surma* [braid]."
— "I will not have [it], *dado*, I will not have [it], *babo*,
Take heed of my grief, *babo*!"
"Girl, come, let me buy you *jəzma* [boots],
And strike *nalcha* [heel-plates] all around the *jəzma*."
— "I will not have [it], *dado*, I will not have [it], *babo*,
Take heed of my grief, *babo*!"
