NOTE
59
english draft
NOTE:
59
TEXT
Ելէք, տեսէք, որն է կերել մեր թուփ: Ո՞րն է կերել մեր թուփ: Ելան, տեսան՝ ուլն է կերել մեր թուփ: Ուլն է կերել մեր թուփ: Ուլն էր թըփուն, Թուփն էր իգուն, Իգ Վարագայ, Տակն ագուգայ, Վըրես կու գայ,— Հալալ է՝ Ջալալ է։ Ի՜նչ բարի տարեկ մ՚ել եկաւ վեր մե, Գօ վեր մե, գօ վեր մե, Գօ վեր մե, գօ վեր մե։ Ո՜ւ։ Ելէք, տեսէք, որն է կերել մեր ուլ: Ելան, տեսան՝ գէլն է կերել մեր ուլ: Գէլն էր ուլուն, Ուլն էր թըփուն, Թուփն էր իգուն, եւայլն:
english draft
Go out, see which [one] has eaten our bush. Which [one] has eaten our bush? They went out, [and] they saw: the kid has eaten our bush. The kid has eaten our bush. The kid was at the bush, the bush was at the vineyard, the vineyard of Varag, a water-pipe beneath it, it falls upon me,—it is lawful, it is glorious! What a good year has come upon us, oh upon us, oh upon us, oh upon us, oh upon us! Oooh!
Go out, see which [one] has eaten our kid. They went out, [and] they saw: the wolf has eaten our kid. The wolf was at the kid, the kid was at the bush, the bush was at the vineyard, etc.
