NOTE
66
english draft
NOTE:
66
TEXT
Գացէք, բերէք թագւորաղբէր, Որ գայ, նըստէ, դարբաս անէ, Ծընրիկ զարկէ սուրբ սեղանին, Հրամէ բարին մեր թագւորին: Գացէք, բերէք թագւորաքոյր, Որ գայ, նըստէ, դարբաս անէ, Ծընրիկ զարկէ սուրբ սեղանին, Հրամէ բարին մեր թագւորին: Գացէք, բերէք թագւորքաւոր, Քառսուն քիսայ առնէ, բերէ, Այս թագ դընէ, առնէ, տանէ, Բերէ, բաշխէ մեր թագւորին: Գացէք, բերէք կռունկն ի չօլէն, Որ գայ, նըստէ, սէյրան անէ, Ծընկիկ դընէ սուրբ սեղանին, Աստծու բարին մեր թագւորին: Գացէք, բերէք բազն ի գեօլէն, Որ գայ, նըստէ, սէյրան անէ, Ծընկիկ դընէ սուրբ սեղանին, Աստծու բարին մեր թագւորին:
english draft
Go, bring the king’s brother [the best man],
That he may come, sit, and hold court,
Strike [his] knee before the holy altar,
[And] bid blessings upon our king [the groom].
Go, bring the king’s sister,
That she may come, sit, and hold court,
Strike [her] knee before the holy altar,
[And] bid blessings upon our king.
Go, bring the king’s godfather,
That he may take [and] bring forty purses,
Set down this crown, take [it], carry [it],
Bring [and] bestow [it] upon our king.
Go, bring the crane from the desert [steppe],
That it may come, sit, and take its pleasure,
Place [its] knee before the holy altar,
[And invoke] God’s grace upon our king.
Go, bring the falcon from the lake,
That it may come, sit, and take its pleasure,
Place [its] knee before the holy altar,
[And invoke] God’s grace upon our king.
