NOTE
72
english draft
NOTE:
72
HEAD
39 Զ.
english draft
39. VI.
TEXT
Մեր թագւորին էլ ի՞նչ պիտէր, Որ թագը շուռ գէր:— Թագւորամէր կայնած պիտէր, Որ թագը շուռ գէր: Մեր թագւորին էլ ի՞նչ պիտէր, Որ թագը շուռ գէր:— Թագւորահէր կայնած պիտէր, Որ թագը շուռ գէր: Մեր թագւորին էլ ի՞նչ պիտէր, Որ թագը շուռ գէր:— Թագւորաքոյր կայնած պիտէր, Որ թագը շուռ գէր: Մեր թագւորին էլ ի՞նչ պիտէր, Որ թագը շուռ գէր:— Թագւորաղբէր կայնած պիտէր, Որ թագը շուռ դէր: Մեր թագւորին էլ ի՞նչ պիտէր, Որ թագը շուռ գէր:— Թագւորքաւոր կայնած պիտէր, Որ թագը շուռ գէր:
english draft
What else did our king need,
That [his] crown might turn? —
The king’s mother needed to be standing [by],
That [his] crown might turn.
What else did our king need,
That [his] crown might turn? —
The king’s father needed to be standing [by],
That [his] crown might turn.
What else did our king need,
That [his] crown might turn? —
The king’s sister needed to be standing [by],
That [his] crown might turn.
What else did our king need,
That [his] crown might turn? —
The king’s brother needed to be standing [by],
That [his] crown might turn [around].
What else did our king need,
That [his] crown might turn? —
The king’s *k‘avor* [godfather/best man] needed to be standing [by],
That [his] crown might turn.
