NOTE
83
english draft
NOTE:
83
HEAD
47 ԺԴ.
english draft
47 XIV.
TEXT
Թագաւորին ծաղիկ պիտէր ծաղկունաց: Ծաղիկն էլ ինչենի՞ պիտէր ծաղկունաց, Քաղենք, բերենք մեր թագւորին, Որ փաթըթէր ճուղն ու տերև հետ իրրաց: Թագաւորին ծաղիկ պիտէր ծաղկունաց: Ծաղիկն էլ խընկենի պիտէր ծաղկունաց, Քաղենք, բերենք մեր թագւորին, Որ փաթըթէր ծառն ու ծաղիկ հետ իրրաց: Թագաւորին ծաղիկ պիտէր ծաղկունաց: Ծաղիկն էլ նըռնենի պիտէր ծաղկունաց, Քաղենք, բերենք մեր թագւորին, Որ փաթըթէր թուփն ու տերև հետ իրրաց: Թագաւորին ծաղիկ պիտէր ծաղկունաց: Ծաղիկն էլ նըշենի պիտէր ծաղկունաց, Քաղենք, բերենք մեր թագւորին, Որ փըթըթէր ճութն ու տերև հետ իրրաց:
english draft
A flower was needed for the king, of the blooming flowers.
Of what kind should the flower be, of the blooming flowers?
Let us pluck [it], let us bring [it] to our king,
That branch and leaf may entwine with one another.
A flower was needed for the king, of the blooming flowers.
The flower should be of frankincense, of the blooming flowers,
Let us pluck [it], let us bring [it] to our king,
That tree and blossom may entwine with one another.
A flower was needed for the king, of the blooming flowers.
The flower should be of the pomegranate tree, of the blooming flowers,
Let us pluck [it], let us bring [it] to our king,
That bush and leaf may entwine with one another.
A flower was needed for the king, of the blooming flowers.
The flower should be of the almond tree, of the blooming flowers,
Let us pluck [it], let us bring [it] to our king,
That twig and leaf may burst into bloom together.
