by night and by day; by nocturnal pollution, and by vile visionary defilement, I have sinned against God. I have sinned through the lust of this [my] body: through voluptuousness; through obscenity; through the yawning of sleep; through the movement of this [my] body; and through abominable deeds in divers passions; through the lustful hearing of these [my] ears; through the blemish of these [my] eyes; through the concupiscence of this [my] heart; through the lasciviousness of these [my] nostrils; through the wantonness of this [my] mouth; through incontinence, through prodigality, and through drunkenness, I have sinned against God. I have sinned through the evil-speaking of this [my] tongue: through lying; through false swearing; through perjury; through contention; through dispute; through slander; through flattery; through tale-bearing; through idle talk; and through mockery; through foolish talk; through schismatic talk; and through cursing; by murmuring; by complaining; by backbiting; and by blaspheming, I have sinned against God. I have sinned through the thievery of these [my] hands: by coveting, by defrauding, by striking, by killing, and by dealing in vile things, I have sinned against God. I have sinned through all the joints of this [my] frame and all the members of this [my] body; through these [my] seven senses, and these [my] sixfold motions; up-