TEXT
ամբարձ ոտնահարութեամբ, և վայրաքարշ մեղկութեամբ . յաջ և յահեակ խոտորելով, զառաջնոցն մեղանչելով, և վերջնոցն չար նշաւակ գոլով, մեղայ Աստուծոյ : Այլև մեղայ եօթնիցս յանցանօք մահացու մեղօք . Հպարտութեամբ՝ և մասամբք նորին . Նախանձու՝ և մասամբք նորին . Բարկու- թեամբ՝ և մասամբք նորին . Ծուլութեամբ՝ և մասամբք նորին . Ագահութեամբ՝ և մա- սամբք նորին . Որկրամոլութեամբ՝ և մասամբք նորին . Բղջախոհութեամբ՝ և մասամբք նո- րին, մեղայ Աստուծոյ : Այլև մեղայ ամենայն պատուիրանացն Աս- տուծոյ . յանձնառնլեացն և հրաժարելեա- ցըն . զի ո՛չ զյանձնառականսն կատարեցի և ո՛չ ՚ի հրաժարելեացն հեռացայ : Օօրէնս ա- ռի՝ և յօրինացն հեղգացայ . ՚ի կարգս Քրիս- տոնէութեան հրաւիրեցայ՝ և գործովս անար- ժան գտայ . գիտելով զչարն՝ կամաւ կորա- ցայ, և ՚ի բարեաց գործոց ինձէն հեռացայ . վա՛յ ինձ, վա՛յ ինձ, վա՛յ ինձ : Զ ո՞րն ասեմ, կամ զո՞րն խոստովանիմ . զի անթիւ են յան- ցանք իմ . անասելի են անօրէնութիւնք իմ . աններելի են ցաւք իմ, և անբժշկելի են վէրք իմ, մեղայ Աստուծոյ : Հա՛յր սուրբ՝ զքեզ ունիմ միջնորդ հաշ- տութեան և բարեխօս առ միածին Որդին
english draft
...with haughty trampling and downward-dragging effeminacy; by turning aside to the right and to the left, sinning against those before and being an evil example to those after, I have sinned against God.
Moreover, I have sinned through the sevenfold transgressions of mortal sins: by Pride and its parts; by Envy and its parts; by Wrath and its parts; by Sloth and its parts; by Greed and its parts; by Gluttony and its parts; by Lust and its parts, I have sinned against God.
Moreover, I have sinned against all the commandments of God, both the positive and the negative; for I neither fulfilled the positive commands nor kept away from the forbidden. I received the law and became indolent toward the law. I was invited into the ranks of Christianity, and by my deeds I was found unworthy. Knowing the evil, I willingly bowed down [to it], and of my own accord I removed myself from good deeds. Woe to me! Woe to me! Woe to me!
Which [sin] shall I tell, or which shall I confess? For my transgressions are innumerable; my iniquities are unspeakable; my pains are unpardonable; and my wounds are incurable. I have sinned against God.
Holy Father, I have you as an intermediary of reconciliation and an intercessor before the Only-Begotten Son...
