‹ contents Book of Hours (Žamagirkʿ)
show the page scan
Armenian typeface
Size
Ink
Background
PRINTER
15
english draft
15
TEXT
ուած . և բարձր եղիցի Աստուած փրկու- թեան իմոյ : Աստուած է որ խնդրէ զվրէժ իմ . և հնա- զանդ առնէ զժողովուրդս ընդ ինև : Փրկիչ իմ 'ի թշնամեաց իմոց բարկացո- ղաց • յայնցանէ որք յարուցեալ են 'ի վերայ իմ՝ բարձր արարեր զիս . և յառնէ անիրաւէ փրկեցեր զիս : Վ ասն այսորիկ՝ խոստովան եղէց քեզ 'ի հե- թանոսս . և անուան քում սաղմոս ասացից : Մեծ արարեր զփրկութիւն թագաւորի նորա . առնել ողորմութիւն ընդ օծելոյ նորա Դաւթի . և ընդ զաւակի նորա յազգէ մինչև յազգ : Փառք Հօր և" . Այժմ և միշտ և : Ալէ՜ լո՜ւիա . Ալէ՜ լո՜ւիա :
english draft
[... God], and exalted be the God of my salvation: God is [He] who avenges me, and subdues the peoples under me: My savior from my angry enemies; from those who have risen up against me You have exalted me, and from the unjust man You have delivered me: For this reason, I will give thanks to You among the Gentiles, and I will sing a psalm unto Your name: You have magnified the salvation of His king, to show mercy to His anointed, David, and to his seed from generation to generation: Glory to the Father and [to the Son and to the Holy Spirit]. Now and always and [unto the ages of ages. Amen]. Alleluia. Alleluia.
page scan
← previous page 60 of 733 · 8% next →