PRINTER
46
english draft
46
RUBRIC
ԿԱՆՈՆԱԳԼՈՒԽ ԲՈՒՆ ԲԱՐԵԿԵՆԴԱՆԻՆ ԵՒ ՆՈՐ ԿԻՒՐԱԿԷԻՆ ՍԱՂՄՈՍ
english draft
RUBRIC:
*Kanonaglux* [Canon head / Head of the Canon] of Great Eve of Lent (*Bun Barekendan*) and of New Sunday [Low Sunday]: Psalm.
TEXT
Օրհնեա՛ անձն իմ զՏէր • օրհնեցից զՏէր ՚ի կեանս իմ • սաղմոս ասացից Աս- տուծոյ իմոյ՝ մինչև ե՛մ ես : Մի՛ յուսայք յիշխանս՝ և մի՛ յորդիս մարդ- կան , զի ո՛չ գոյ փրկութիւն ՚ի նոսա : Ելցէ հոգի ՚ի նոցանէ՝ և դարձցին անդ- րէն ՚ի հող . և յայնմ աւուր կորիցեն ամե- նայն խորհուրդք նոցա : Երանի ազգի՝ որոյ Տէր Աստուած Յակով- բայ օգնական է նմա • և յոյս նորա ՚ի Տէր Աստուած է : Ո՞ արար զերկինս և զերկիր , զծով՝ և զա- մենայն որ է ՚ի նոսա : Ո՞ պահէ զճշմարտութիւն յաւիտեան . և առնէ իրաւունս զրկելոց : Տա՛յ հաց քաղցելոց • և արձակէ զկապեա- լըս Տէր :
english draft
Praise the Lord, O my soul! I will praise the Lord throughout my life; I will sing psalms to my God as long as I exist.
Do not put your trust in princes, nor in the sons of men, for there is no salvation in them.
Their spirit shall depart from them, and they shall return again to the earth; on that day all their thoughts shall perish.
Blessed is the nation whose helper is the Lord God of Jacob, and whose hope is in the Lord God;
Who made heaven and earth, the sea, and all that is in them;
Who keeps truth forever, and executes justice for the wronged;
[Who] gives bread to the hungry; the Lord releases those who are bound.
