PRINTER
130
english draft
130
RUBRIC
Ե Ր Կ Ր Ո Ր Դ Ձ Ա Յ Ն
english draft
Second Tone
TEXT
ԲՁ . Բարեխօսութեա՜մբ սրբոց ( այս անուն . ) պարգևեա մե՜զ Տէ՜ր . առնուլ՝ մասն և բաժի՜ն ընդ հրաւիրեալսն 'ի կոչումն ա՛րքայութեե՜ան եերկնի՜ց : ՍՂ. Սքանչելի՜ է Աստուած 'ի վերայ սրբոց իւրոց Աստուած Իսրայէլի : Նա՜ տացէ զօ րութիւն հաստատութեան ժողովրդեան իւ րոյ , օրհնեալ է Աստըուա՛ծ . առնուլ՝ մա՛ սըն և բաժին ընդ հրաւիրեալսն 'ի կո՞ : ՀԽ . Մարտիրոսք երանեալք և փառաւո՛ր եալք . որք բազում տանջանացըն համբե րեցիք . դուք ըզ լոյսըն կենաց ըզգեցեալ ունիք . և առ ՔՐԻՍՏՈՍ վասըն մեր բարե խօսեցէք :
english draft
[Mode] BJ (Tone 5) [i.e., *Tjayn* 3]. Through the intercession of holy [Saint N.], grant us, O Lord, to have a part and portion with those invited to the calling of the kingdom of heaven.
PSALM. God is wonderful in His saints, the God of Israel. He shall give strength [and] stability unto His people; blessed is God. [To] have a part and portion with those invited to the ca[lling...]
*Hambardzi* [Hymn of the Ascension/Evening šarakan]: O blessed and glorified martyrs, who endured many torments, you are clothed in the light of life; intercede therefore with Christ on our behalf.
RUBRIC
ԱՒԱԳ ԿՈՂՄ
english draft
[The] Senior Side:
TEXT
ԲԿ . Դու ե՜ս ՔՐԻՍՏՈ՜Ս ա՛ղբիւր կենաց .. բըղխումն ողորմութեան . շնորհեցե՞ր սըր բո՛ց ( այս անուն . ) յաղթօղ ըզնահատա կութիւն . հալածել ըզխաւարն և լու սաւորել զանձինըս մե՜ր : ՍՂ. Աստուա՛ծ փառաւորեալ է 'ի խորհուր
english draft
[Mode] BK (Tone 8 Plagal): You are Christ, fountain of life, spring of mercy; You granted to holy [N.] the victorious martyrdom, to drive away the darkness and enlighten our souls.
PS. [Psalm verse / *Kc‘urd* (refrain)]: God is glorified in the counsel...
