PRINTER
140
english draft
[Page] 140
TEXT
ԷԻ • Ալէ" : Եցոյց Տէր զփրկութիւն իւր • ա- ռաջի ազգաց յայտնեաց զարդարո՜ւթիւն իւր : Յիշեա՜ց ողորմութեամբ իւրով զՅա կովբ • ճըշմարտութեամբ իւրով զտունն Իս րայէլի • և տեսին ամենայն ծագք երկրի ըզ փրկութիւն Աստուծոյ մերոյ : Փա՜ռք և երկըր": այժմ և միշտ և" : Ալէ":
english draft
[Tone] 7. Alle[luia].
The Lord has made known His salvation; in the sight of the nations He has revealed His righteousness.
He has remembered Jacob with His mercy, [and] the house of Israel with His truth; and all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
Glory and worship [to the Father and to the Son and to the Holy Spirit], now and always and [unto the ages of ages. Amen.] Alle[luia].
RUBRIC
ԱՒԱԳ ԿՈՂՄ
english draft
Senior Side
TEXT
Ալէլուիա • Ալէլուիա • Ալէլո՜ւիա : ԲԿ • Նա՜ կարդասցէ առիս՝ Հայր իմ ես դու • Աստուած ընդունօղ փրկութե՜ան ի- մոյ : Ե՜ս անդրանիկ արարից զնա • և բարձր քան զամենայն թագաւո՜րս երկրի : ԷԻ • Ալէ" : Ընդ քե՜զ է ըսկիզբն աւուրըն զօրութեան • ՚ի վայելչութիւն սրբոց քոց յարգանդէ յառաջ քան զարուսեակ ծընա՜յ զքեզ: Երդուա՜ւ Տէր՝ և ո՛չ ևս զըղջասցի • թէ դու ես քահանայ յաւիտեան ըստ կարգին Մելքիսեդեկի • և Տէր ընդ աջմէ՜ քումմէ : Փա՜ռք և երկըր". այժմ և միշտ": Ալէ" :
english draft
Alleluia, Alleluia, Alleluia.
[Mode] *Bk* [Plagal of the Second Tone]:
“He shall call upon me: ‘You are my Father, my God, the upholder of my salvation.’”
“I will make him [my] firstborn, higher than all the kings of the earth.”
[Tone] *Ēi*: Alle[luia].
“With you is the dominion on the day of your power, in the splendor of your holy ones; from the womb, before the morning star, I have begotten you.”
“The Lord has sworn and will not repent: ‘You are a priest forever according to the order of Melchizedek,’ and the Lord is at your right hand.”
Glory and worshi[p...], now and alwa[ys...]. Alle[luia].
