PRINTER
141
english draft
[141]
RUBRIC
ԵՐՐՈՐԴ ՁԱՅՆ
english draft
THIRD TONE
TEXT
Ալէլուիա • Ալէլուիա • Ալէ՜լուիա : ԳՁ • Եցո՛յց Տէր զփրկութիւն իւր • առաջի ազգաց յայտնեաց զարդարո՜ւթիւն իւր : Յիշեա՛ց ողորմութեամբ իւրով զՅակովբ • ճշմարտութեամբ իւրով զտունն Իսրայէլի • և տեսին ամենայն ծագք երկրի զփրկութիւն Ա՜ստուծոյ մերոյ : ՓԽ • Ալէ՜: Յիշեա՜ Տէր զԴաւիթ, և զամե նայն Հեզութի՜ւն նորա : Որպէ՜ս երդուաւ Տեառն, և ուխտս եդ Աստուծոյ Յակովբայ: Փա՜ռք և երկըր" • ա՛յժմ և միշտ" : Ալէ՜:
english draft
Alleluia, Alleluia, Alleluia.
[Tone] GD (Third Tone [Gj]): The Lord hath made known His salvation; His righteousness hath He revealed before the nations. He remembered Jacob in His mercy, [and] the house of Israel in His truth; and all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
*Pʿox* (*pʿox* [alternating psalm verse]): Alleluia. Remember, O Lord, David and all his meekness. How he swore unto the Lord, and made a vow unto the God of Jacob.
Glory and worship... [Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit], now and ever... [and unto the ages of ages. Amen]. Alleluia.
RUBRIC
ՎԱՌ
english draft
[Candles are] lit.
TEXT
Ալէլուիա • Ալէլուիա • Ալէ՜լուիա : ԳԿ • Ընդ քե՜զ է ըսկիզբն աւուրըն զօրու թեան՜. 'ի վայելչութիւն սրբոց քոց յար գանդէ յառաջ քան զարուսեակ ծընա՛յ ըզ քեզ: Երդուա՜ւ Տէր՝ և ո՛չ ևս զըղջասցի • թէ դու ես քահանայ յաւիտեան ըստ կար գին Մելքիսեդեկի • և Տէր ընդ աջմէ՜ քումմէ :
english draft
Alleluia, alleluia, alleluia.
[Tone] 8 (GK - *Gajcʿ Kʿaṙord*): With you is the beginning in the day of your power; in the splendor of your saints, from the womb before the morning star, I begot you.
The Lord swore, and he will not repent: "You are a priest forever, after the order of Melchizedek," and the Lord is at your right hand.
