PRINTER
145
english draft
145
TEXT
ղե՜ր զանիրաւութիւն ժողովրդեան քոյ . և ծածկեցեր զամենայն մեղը՜ս նոցա : Փա՜ռք և երկըր" . ա՜յժմ և միշտ" : Ալէ" :
english draft
[...Thou didst for]give the iniquity of Thy people, and didst cover all their sins. Glory and worship... Now and always... Alle[luia].
RUBRIC
ԵՐԿՐՈՐԴ ՁԱՅՆ
english draft
[THE] SECOND TONE
TEXT
Ալէլուիա . Ալէլուիա . Ալէ՜լուիա : ԲՁ. Յարեա՜ւ Աստուած . և ցրուեցան ամե նայն թշնամի՜ք նորա : Փախեա՜ն ատելիք նորա յերեսա՜ց նորա : էԻ . Ալէ" : Տէ՜ր թագաւորեաց զվայելչու թի՜ւն զգեցաւ : Զ գեցա՜ւ Տէր զօրութիւն ընդ մէջ ի՜ւր էած : Փա՜ռք և երկըր" . ա՜յժմ և միշտ" : Ալէ" :
english draft
Alleluia. Alleluia. Alleluia.
[Tone] 2 (B3). God arose, and all His enemies were scattered; those who hate Him fled from before His face.
*ĒI* (Tone 7, plagal). Alle[luia].
The Lord hath reigned, He is robed in majesty; the Lord is robed in strength, and He hath girded Himself.
Glory and wor[ship], now and alw[ays]. Alle[luia].
RUBRIC
ԱՒԱԳ ԿՈՂՄ
english draft
[The] Senior side.
TEXT
Ալէլուիա . Ալէլուիա . Ալէ՜լուիա : ԲԿ . Հաճեցա՜ր Տէր ընդ երկիր քո . և դար ձուցեր զգերութիւն Յա՜կովբայ : Թողե՜ր զանիրաւութիւն ժողովրդեան քոյ . և ծած կեցեր զամենայն մեղը՜ս նոցա : էԻ . Ալէ" : Օրհնեցէ՜ք մանկունք զՏէր և օրհնեցէք զանո՜ւնըն Տեառն : Եղիցի՜ ա-
english draft
Alleluia. Alleluia. Alleluia.
[Mode] BK (Second Plagal Tone): You were pleased, O Lord, with your land, and you turned back the captivity of Jacob. You forgave the iniquity of your people, and covered all their sins.
Day 27: Alle[luia]. Praise the Lord, O children, and praise the name of the Lord. Blessed be the n[ame]—
