‹ contents Book of Hours (Žamagirkʿ)
show the page scan
Armenian typeface
Size
Ink
Background
PRINTER
157
english draft
[p. 157]
RUBRIC
ՎԵՐՋ
english draft
[RUBRIC: END]
TEXT
Ալէլուիա · Ալէլուիա · Ալէ՜լուիա : ԴԿ. Ի սաստէ՜ քումմէ Տէր և ՚ի շընչել հոգւոյ բարկո՜ւթեան քոյ : Առաքեա՜ց ՚ի բարձանց , և ընկալաւ զիս ընկալաւ զիս ՚ի ջո՜ւրց բազմաց : Փո · Ալէ՜: Սի՜րտ սուրբ հաստատեա՛ յիս Աստուած . և զհոգի ուղիղ նորոգեա՛ ՚ի փո րի՜ իմում : Մի՜ ընկենուր զիս Տէր յերեսաց քոց . և զՀոգի քո սուրբ մի հանե՜ր յինէն : Փա՜ռք և եր". այժմ և": Ալէլուիա :
english draft
Alleluia, Alleluia, Alleluia. [Tone] 8 (DK - *čʿorrord kołm* [fourth side/plagal fourth tone]): At your rebuke, O Lord, and at the blast of the breath of your anger. He sent from on high and took me; he took me from the many waters. [Verse substitution:] Alleluia. Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within my inward parts. Cast me not away, O Lord, from your presence, and take not your Holy Spirit from me. Glory [to the Father and to the Son and to the Holy Spirit], both now and [always, and unto the ages of ages. Amen.] Alleluia.
RUBRIC
ԱԼԷԼՈՒԻՔ ՍՐԲՈՅ ԽԱՉԻ ԱՌԱՋԻՆ ՁԱՅՆ
english draft
[RUBRIC: Alleluias of the Holy Cross. First Mode [Tone 1].]
TEXT
Ալէլուիա · Ալէլուիա · Ալէ՜լուիա : ԱՁ. Ցո՜ւպ քո և գաւազան , նոքա մխիթա րե՜սցեն զիս : Պատրա՜ստ արարեր առաջի իմ զսեղան . ակն յանդիման նեղչա՜ց իմոց : Փո · Ալէ՜: Ետո՜ւր երկիւղածաց քոց նը շան . զի ապրեսցին յերեսաց ա՜ղեղան : Որ
english draft
Alleluia, alleluia, alleluia. [Tone] 1 (*Arajin Jayn* [First Tone]): Thy rod and thy staff, they shall comfort me. Thou hast prepared a table before me, in the presence of them that afflict me. *Pʿokh* [alternating verse]: Alleluia. Thou hast given a sign to them that fear thee, that they may be delivered from the face of the bow. [Catchword:] Who
page scan
← previous page 179 of 733 · 24% next →