PRINTER
165
english draft
[Page] 165
TEXT
է տաճար քո սքանչելի արդա՜րութեամբ : Փա՜ռք և երկըր" . ա՛յժմ և" : Ալէ" :
english draft
[Holy] is your temple, wonderful in righteousness. Glory and worship [to the Father and to the Son and to the Holy Spirit], now and [always, and unto the ages of ages. Amen]. Alle[luia].
RUBRIC
ԱՌԱՋԻՆ ԿՈՂՄ
english draft
First Choir [Side].
TEXT
Ալէլուիա • Ալէլուիա • Ալէ՜լուիա : ԱԿ • Մե՜ծ է Տէր և օրհնեալ է յոյժ . ՚ի քաղաք Աստուծոյ մերոյ ՚ի լեառն սո՛ւրբ նորա : Հաստարմա՜տ ցնծասցէ ցնծու թեամբ ամենայն երկիր • լերինք սիօնի՝ կող մանք հիւսիսոյ՝ ՚ի քաղաք թագաւորի՜ մեծի : • ՁԻ • Ալէ" : Հիմո՜ւնք նորա ՚ի լեառն սուրբ նորա • սիրէ Տէր զդրունս սիօնի առա ւել քան զամենայն յարկսն Յակովբայ : Փառաւորեա՜լն խօսեցաւ վասն քոյ • ահա ւադիկ քաղաքդ Աստուծո՛յ : Փա՜ռք և երկըր" . ա՜յժմ և միշտ" : Ալէ" :
english draft
Alleluia, Alleluia, Alleluia.
[Mode] 3 (AK): Great is the Lord, and exceedingly to be praised, in the city of our God, upon His holy mountain. Firmly rooted, let all the earth rejoice with gladness: the mountains of Zion, the sides of the north, in the city of the great King.
[Mode] 4 (JI): Alle[luia]. His foundations are upon His holy mountain; the Lord loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob. Glorious things were spoken of thee, behold, O city of God!
Glory and worship... Now and always... Alle[luia].
RUBRIC
ԵՐԿՐՈՐԴ ՁԱՅՆ
english draft
SECOND TONE
TEXT
Ալէլուիա • Ալէլուիա • Ալէ՜լուիա : ԲՁ • Երանի՜ զոր ընտրեցեր և ընկալար • և բնակեսցին ՚ի գաւի՛թըս քո : Լ ցցո՜ւք մեք ՚ի բարութենէ տան քոյ • սուրբ է տաճար քո սքանչելի արդա՜րութեամբ :
english draft
Alleluia, alleluia, alleluia.
*BDz* [Mode 3 / *banjayn*]: Blessed [is he] whom you chose and received, and they shall dwell in your courts.
We shall be filled with the goodness of your house; holy is your temple, wondrous in righteousness.