PRINTER
168
english draft
[168]
TEXT
ՍՂ. Ե՛րկի՛նք ե՛րկնի՛ց, ջուրք որ ՚ի վերոյ քան զերկինս . օրհնեցէ՛ք զա՜նո՛ւնը՜ն Տեա՛ռն : ()ի նա՛ ասա՛ց . և եղեն, հրամայ եաց և հա՜ստա՜տե՛ցա՜ն . և հրեշտա՛կք ՚ի՜ :
english draft
[Ps.] Heavens of heavens, waters that are above the heavens, praise the name of the Lord. [F]or He spoke and they came to be; He commanded and they were established; and angels in...
TEXT
ՓՈ . Ե՛րկի՜նք և՛ ե՛րկի՜ր հանա՜պազ ըզքե՜զ գովե՛ն . թագաւո՜ր փա՜ռաց . Սերո՛վբէ՛ք և՛ Քե՛րո՛վբէ՛ք ՚ի՜ խո՛նարհ ունելո՛վ ըզդէ՜մս ի՜ւրեա՜նց . և՛ մի՛աձա՜յն բա՛րբառովն ա՛ղա՛ղա՜կե՜ն և՛ ասեն . սո՜ւրբ, սո՜ւրբ, սուրբ, Տէ՜ր զօ՛րո՜ւթեա՜նց :
english draft
*Pʿox* [alternating chant]: Heaven and earth continually praise You, King of glory. The Seraphim and the Cherubim, keeping their faces bowed down, cry out with one voice and say: “Holy, holy, holy, Lord of hosts!”
RUBRIC
ԱԼԷԼՈՒԻՔ
english draft
[The] Alleluias.
RUBRIC
ՂԱԶԱՐՈՒ ՅԱՐՈՒԹԵԱՆ
english draft
[On the] Resurrection of Lazarus
RUBRIC
ԱՌԱՋԻՆ ՁԱՅՆ
english draft
[THE] FIRST TONE
TEXT
Ալէլուիա . Ալէլուիա . Ալէ՜լուիա :
english draft
Alleluia. Alleluia. Alleluia.
TEXT
ԱՁ . Բա՜րձր առնեմ զքեզ զՏէր, զի ընկալար զիս . և ոչ ուրախ արարեր ըզթըշնամիսն իմ յիս : Տէ՛ր Աստուած իմ կարդացի առ քեզ և բժշկեցեր զիս . Տէր հաներ ՚ի
english draft
[Tone] AJ (*ayb-ja*, Tone 1). I will extol thee, O Lord, for thou hast taken me up, and hast not made my foes to rejoice over me. O Lord my God, I cried unto thee, and thou hast healed me. O Lord, thou hast brought up from...
