PRINTER
185
english draft
[Page] 185
TEXT
փառա՛ց քոց զհրե՜ղի՛նացըն զօ՛րս • ը՜զքե՜զ":
english draft
... of Your glory, the hosts of the fiery [beings]... You...
TEXT
'Ի՞ Հօրէ՜ բըղխո՛ւմն փա՞ռակի՛ց Որդւոյ
english draft
[Thou who art the] procession from the Father, co-glorified with the Son
TEXT
Հո՞գի՛դ անե՛ղ • ո՛ր ըստե՛ղծե՛ր 'ի յո՛գիս
english draft
[O] Uncreated Spirit, who didst create into souls,
TEXT
կա՛տարեա՜լ զհոգե՛ղի՛նացըն դա՛սս • ը՛զ
english draft
[Having] perfected the ranks of the spiritual [hosts], the...
TEXT
քե՜զ օ՞րհնե՜մք Ա՜ստը՞ուած" :
english draft
Thee we bless, [O] God.
TEXT
Գ. Օրհնեցէ՛ք ամենայն գո՛րծը՛ք Տեա
english draft
III. Bless [the Lord], all [ye] works of the Lord...
TEXT
ռըն ըզՏէ՛ր օրհնեցէ՛ւք բա՜րձր ա՛րա՛
english draft
[... of the Lo]rd, bless the Lord, highly exalt [Him...]
TEXT
րէ՜ք զնա՛ յաւիտեա՜ն : Ե՜րկնայի՜ն
english draft
[...exalt] Him forever. Heavenly...
TEXT
զը՛ւարթո՛ւնք հրե՛շտակք և՛ հրե՞շտա՛կա
english draft
[the] Watchers, angels and archa[ngels]
TEXT
պե՛տք • վերի՛ն պե՛տութի՛ւնք • բա՜րձր
english draft
Princes, supernal principalities, exalted...
TEXT
ա՛րա՛րէ՜ք ըզՀա՛յրն երկնա՛ւո՛ր :
english draft
[Praise] the heavenly Father.
TEXT
Ա՜նմարմնո՜ց բա՛զմութիւնք՝ իշխանո՛ւ
english draft
Multitudes of the incorporeal [hosts], principaliti[es]—
TEXT
թի՛ւնք զօրութիւնք • անմա՛հ տէ՛րութի՛ւ
english draft
[...authori]ties, powers; immortal lordshi[ps...]
TEXT
նք • բա՜րձր ա՛րա՛րէ՜ք զՔՐԻՍՏՈ՛Ս
english draft
... Exalt Christ!
TEXT
թագա՛ւո՛րն : Վե՛ցթևեա՜ն Սե՜րովբէ՛ք
english draft
[the] King. The six-winged Seraphim
TEXT
քառա՛կե՛րպեա՜ն Քե՛րովբէ՛ք • աթո՛ռք
english draft
[O] four-formed Cherubim, Thrones,
TEXT
ա՜նեղի՛մն • բա՜րձր ա՛րա՛րէ՜ք ըզ
english draft
Of the Uncreated [One]. Exalt the...
TEXT
Հոգի՛ն ճըշմա՛րիտ :
english draft
[The] Spirit of truth.
