‹ contents Book of Hours (Žamagirkʿ)
show the page scan
Armenian typeface
Size
Ink
Background
PRINTER
219
english draft
219
TEXT
ելէ փառք իշխանութիւն և պատիւ . այժմ և միշտ և յաւիտեանս յաւիտենից . ( մէն :
english draft
[To whom] befits glory, dominion, and honor, now and always and unto the ages of ages. Amen.
RUBRIC
ՍԱՂՄՈՍ
english draft
RUBRIC: PSALM
TEXT
ծ . Ողորմեա ինձ Աստուած՝ ըստ մեծի ո ղորմութեան քում` . ըստ բազում` գթութեան քում` քաւեա զանօրէնութիւնս իմ : Առաւել լուա զիս յանօրէնութենէ իմ` մէ . և ՚ի մեղաց իմոց սուրբ արա զիս : () անօրէնութիւնս իմ` ես ինձէն գիտեմ, և մեղք իմ` առաջի իմ` են յամենայն ժամ : Քեզ միայն մեղայ Տէր, և չար առաջի քո արարի : Որպէս արդար եղիցիս ՚ի բանս քո, և յաղթեսցես ՚ի դատել քում`: Անօրէնութեամբ յղացաւ, և ՚ի մեղս ծնաւ զիս մայր իմ`: Դու Տէր զճշմարտութիւն սիրեցեր, զան յայտս և զծածկեալս իմաստութեամբ քով յայտնեցեր ինձ : Ցօղեա յիս մշտկաւ և սուրբ եղէց, լուա և քան զձիւն սպիտակ եղէց : | սելի արա ինձ զցնծութիւն և զուրախու թիւն, և ցնծասցեն ոսկերք իմ` տառապեալք : Դարձո զերեսս քո ՚ի մեղաց իմոց . և զա
english draft
50. Have mercy on me, O God, according to your great mercy; according to the abundance of your compassion, blot out my iniquity. Wash me thoroughly from my iniquity, and cleanse me from my sin. For I myself know my iniquity, and my sin is before me at all times. Against you only have I sinned, O Lord, and done evil before you, so that you may be justified in your words, and prevail in your judgment. For in iniquity was I conceived, and in sin did my mother bear me. But you, O Lord, loved the truth; the hidden and secret things you made known to me by your wisdom. Sprinkle me with hyssop and I shall be clean; wash me and I shall be whiter than snow. Make me to hear rejoicing and gladness, and my afflicted bones shall exult. Turn your face away from my sins, and [blot out] all...
page scan
← previous page 249 of 733 · 33% next →