225

In their commemoration, receive their souls, [O Thou] Lover of mankind. *According to the great [mercy]...* Those who partook of Thy Body and Blood, O Lord, grant rest to their souls with Thy saints, O Christ God, for they are the price of Thy holy Blood.

RUBRIC: Canon for All Martyrs. *Ołormea* [Have mercy]. *Šarakan* [hymn] in the First Tone.

[Hymn of the] *Ołormea* [Have mercy on me, *šarakan* / hymn genre]. Tone 1 (*AYB-JA* [First Voice, Authentic]): Gathered [here] in memory of Your saints, O Christ, we beseech You: through their intercession, have mercy! We worship before Your *bēmi* [altar step/tribunal], O Christ; receive our supplications through Your compassion: [through] their [intercession, have mercy!] [You] who [sanctified] them in spirit and body as [though] bodiless: keep [us] spotless in spirit and body until Your coming, O Lover of mankind, Savior: [through] their [intercession, have mercy!]

RUBRIC: *Kʿaroz* (litany) after the *Oġormea* (Miserere [hymn]).

We worship you, Lord our God, having passed through the length of this night, and